사명sa myeong

意味

  • 名 使命しめい
  • 名 社名しゃめい

例文

그는keu neun 자신의cha si nui 사명을sa myeong eul 다하기ta ha gi 위해wi hae 평생pyeong saeng 노력했다no ryeo kaet tta.

彼は自分の使命を果たすために生涯努力した。

コアイメージ

人や組織の輪郭と向かう先を支える大切な軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직에cho ji ge 맡겨진mat kkyeo jin 중요한chung yo han 일이나i ri na 이루려는i ru ryeo neun 목적mok jjeok, 또는tto neun 회사hoe sa 이름을i reu meul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

사명は、使命は使者に託された命令、社名は会社の名前を意味し、漢字の異なる同音語として成り立つ

コラム

  • 「사명 변경」は社名を変える企業用語であり、会社の経営理念や商品のブランドを変えることとは別の内容

미션mi syeon

意味

例文

그는 자신의 미션을mi syeo neul 끝까지 완수했다wan su haet tta.

彼は自分の使命を最後まで果たした。

コアイメージ

目標に向かって、与えられた役目や取り組む課題を遂行する感覚を持つ語

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 맡아서ma ta seo 수행해야su haeng hae ya 하는ha neun 임무나im mu na 과제를kwa je reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

미션は、英語 mission に由来し、宗教的な使命から一般の任務まで表すようになった語

コラム

  • 韓国語の미션は、日常会話で「使命」だけでなく、動画やアプリの達成課題にも使われる語

소명so myeong

意味

  • 名 使命しめい
  • 名 天職てんしょく
  • 名 釈明しゃくめい

例文

그는 자신의 소명을so myeong eul 다하기 위해wi hae 노력했다.

彼は自分の使命を果たすために努力した。

コアイメージ

人生を通じて果たすべきだと感じる、特別な役目という中核の意味

韓国語での定義

자신의cha si nui 삶에서sal me seo 반드시pan deu si 이루어야i ru eo ya 할hal 특별한teuk ppyeol han 역할이나yeo ka ri na 일이i ri 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 것keot

語源

소명は、漢字の「召命」に由来し、「召命」は人が呼び出されて特別な役目を与えられることを表す語

コラム

  • 宗教の話では「소명」が神から与えられた役目という意味で使われることがあり、職業以外の使命にも用いられる表現

「使命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ