빈약pi nyak

意味

  • 名 乏しさとぼしさ

例文

그keu 보고서는 근거의 빈약pi nya함을ka meul 드러냈다teu reo naet tta.

その報告書は根拠の乏しさを露呈した。

コアイメージ

中身や支えが乏しく、十分な強さを持たない状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 근거가keun geo ga 적고cheok kko 충분한chung bun han 힘이나hi mi na 수준을su ju neul 갖추지kat chu ji 못한mo tan 상태sang tae

語源

빈약は、漢字「貧」の乏しいという意味と「弱」の弱いという意味が結びつき、乏しく弱い状態を表す

コラム

  • 빈약하다は人の体つきにも使うが、빈약한 자료のように資料や情報の不足を表す場合も多い

희박hi bak

意味

  • 名 希薄きはく
  • 名 まばら
  • 名 乏しさとぼしさ

例文

고산ko san 지대에서는chi dae e seo neun 공기의kong gi ui 희박hi ba함kam 때문에ttae mu ne 호흡이ho heu bi 어렵다eo ryeop tta.

高地では空気の希薄さのため、呼吸が難しい。

コアイメージ

物の量や密度、起こる見込みなどが少なく、薄く広がっている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 빽빽하지ppaek ppae ka ji 않거나an keo na 양이yang i 적으며cheo geu myeo 일어날i reo nal 가능성도kka neung seong do 낮은na jeun 상태sang tae

語源

희박は、漢字語の希薄から来ており、希は少ないこと、薄は薄いことを表し、密度や可能性が低い意味につながる

コラム

  • 희박하다は、空気や人口だけでなく 가능성이 희박하다のように実現の見込みが低い場合にも使われる

희소hi so

意味

  • 名 希少きしょう
  • 名 まれ
  • 名 乏しさとぼしさ

例文

물은 흔하지만heun ha ji man 깨끗한 물은 희소hi so 자원이다.

水はありふれているが、きれいな水は希少な資源だ。

コアイメージ

存在する量が限られ、必要な人に行き渡りにくい状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 곳에ko se 충분히chung bun hi 돌아가지to ra ga ji 못할mo tal 만큼man keum 어떤eo tteon 것의keo sui 양이yang i 적은cheo geun 상태sang tae

語源

희소は、希少という漢字語に由来し、希はまれ、少は少ないという意味で、全体で少ない状態を表す

コラム

  • 희소は희귀と似ているが、희귀が珍しさに重点を置くのに対し、희소は資源や物資の量が少ないことに重点を置く使い分け

「乏しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ