좀하다chom ha da

意味

  • 形 並大抵だなみたいていだ
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

좀한chom han 일에는 놀라지nol la ji 않는다an neun da.

並大抵のことでは驚かない。

コアイメージ

特別に優れても劣ってもおらず、普通の範囲に収まる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이나sa mu ri na 일이i ri 특별한teuk ppyeol han 점cheom 없이eop ssi 그저keu jeo 보통이다po tong i da

語源

좀하다は、現在の韓国語で一語の形容詞として使われ、表記の似た「좀 하다」とは意味も文法上のまとまりも異なる語

コラム

  • 「좀하다」は、少しの量を表す「좀」の意味をそのまま足した語ではなく、全体で「並大抵だ」という評価を表す形容詞

이만저만하다i man jeo man ha da

意味

  • 形 並大抵だなみたいていだ

例文

그가 겪은kyeo kkeun 고생은 이만저만한i man jeo man han 것이 아니었다.

彼が経験した苦労は並大抵のものではなかった。

コアイメージ

物事を特別扱いせず、ありふれた程度として捉える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태의sang tae ui 정도가cheong do ga 보통po tong 수준에su ju ne 지나지chi na ji 않다an ta

語源

이만저만하다は、「이만(このくらい)」と「저만(そのくらい)」に「하다」が付いた形で、程度が普通であることを表す語

コラム

  • 苦労や損害を表す文で「이만저만한 것이 아니다」と使うと、普通では済まない大きさを示す定型表現

여간하다yeo gan ha da

意味

例文

그keu 일은i reun 여간한yeo gan han 일이i ri 아니어서a ni eo seo 쉽게swip kke 끝나지kkeun na ji 않았다a nat tta.

その仕事は並大抵の仕事ではなく、簡単には終わらなかった。

コアイメージ

目立つ違いがなく、ありふれた程度にとどまる状態

韓国語での定義

정도가cheong do ga 보통이어서po tong i eo seo 특별히teuk ppyeol hi 두드러지지tu deu reo ji ji 않다an ta

語源

여간하다は、いくらかを表す漢字語の여간(如干)に하다が付いた形で、普通の程度を示す語

コラム

  • 여간하다は否定形で使われると、普通ではないという反対の意味を強く表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ