부적절pu jeok jjeol

意味

  • 名 不適切ふてきせつ

例文

그의 행동은 매우mae u 부적절pu jeok jjeol했다haet tta.

彼の行動はとても不適切だった。

コアイメージ

その場で期待されるふるまいや内容から外れている状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동haeng dong 또는tto neun 방법이pang beo bi 상황이나sang hwang i na 목적에mok jjeo ge 맞지mat jji 않는an neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

부적절は、適切を表す 적절(適切)に、否定を表す 부(不)が付いた漢字語

コラム

  • 부적절は、相手に失礼という意味だけでなく、内容や方法が目的に合わない場合にも使えるため、使える範囲が広い表現

부적절하다pu jeok jjeol ha da

意味

  • 形 不適切ふてきせつ

例文

그keu 표현은 이i 문맥에 부적절하다pu jeok jjeol ha da.

その表現はこの文脈に不適切だ。

コアイメージ

基準や場面に合わず、ふさわしくない状態を表す

韓国語での定義

어떤eo tteon 기준이나ki ju ni na 상황에sang hwang e 맞지mat jji 않아a na 알맞지al mat jji 않다an ta

語源

부적절하다は、「不」を表す부と「適切」を表す적절に하다が付き、適切でない状態を表す語

コラム

  • 부적절하다は、人そのものより発言・行動・方法などが場面に合わないときに使われやすい語

부적합pu jeo kap

意味

  • 名 不適合ふてきごう
  • 名 不適切ふてきせつ
  • 名 不適当ふてきとう

例文

검사keom sa 결과kyeol gwa 제품의che pu mui 부적합이pu jeo ka bi 확인됐다hwa gin dwaet tta.

検査の結果、製品の不適合が確認された。

コアイメージ

基準や条件に合わず、求められる適合性を満たさない状態

韓国語での定義

요구되는yo gu doe neun 기준이나ki ju ni na 조건을cho geo neul 충족하지chung jo ka ji 못하여mo ta yeo 알맞지al mat jji 않은a neun 상태sang tae

語源

부적합は、適合を表す적합(適合)に、否定を表す부(不)が付いた漢字語で、基準などに合わない意味になる

コラム

  • 検査や品質管理では적합/부적합の対で判定を示し、製品全体でなく一部の条件や項目が合わない場合にも使う

「不適切」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ