下部

韓国語
意味
例文
아래짝
下側
상자의 아래짝이 젖었다.
箱の下側がぬれた。
밑부분
下部
상자의 밑부분에 작은 구멍이 났다.
箱の下部に小さな穴が開いた。
하부
下部
건물의 하부에 주차장이 있다.
建物の下部に駐車場がある。
하단
下端
화면 하단에 메뉴가 있습니다.
画面の下端にメニューがあります。
아래편
下側
사진 아래편에 날짜가 적혀 있다.
写真の下側に日付が書かれている。
하층
下層
이 건물은 하층에 상점이 많다.
この建物は下層に店が多い。

아래짝a rae jjak

意味

  • 名 下側したがわ
  • 名 下半分したはんぶん
  • 名 下部かぶ

例文

상자의 아래짝이a rae jja gi 젖었다cheo jeot tta.

箱の下側がぬれた。

コアイメージ

上下に分かれた物の、下に位置する部分をひとまとまりとして捉える語

韓国語での定義

위아래로wi a rae ro 나뉜na nwin 물건이나mul geo ni na 부분에서pu bu ne seo 아래에a rae e 있는in neun 쪽jjok

語源

아래짝は、下を表す아래と、二つに分かれた一方を表す짝が結びついた語

コラム

  • 아래짝の짝は「仲間」ではなく、上下などに分かれた一方の部分を表し、위짝と対になる語

밑부분mit ppu bun

意味

  • 名 下部かぶ

例文

상자의 밑부분에mit ppu bu ne 작은cha geun 구멍이 났다nat tta.

箱の下部に小さな穴が開いた。

コアイメージ

全体のうち、地面や底に近い側だけを取り出して示すイメージ

韓国語での定義

전체에서cheon che e seo 아래쪽에a rae jjo ge 해당하는hae dang ha neun 부분이나pu bu ni na 바닥에pa da ge 가까운ka kka un 부분pu bun

語源

밑부분は、下を表す밑に、区切った一部分を表す부분が付いた組み合わせ

コラム

  • 服の밑부분や画面の밑부분のように、形のある物だけでなく文章や画面の下側にも使える語

하부ha bu

意味

  • 名 下部かぶ

例文

건물의 하부에ha bu e 주차장이 있다it tta.

建物の下部に駐車場がある。

コアイメージ

全体を上下に分けたときの、下側に当たる部分

韓国語での定義

전체를cheon che reul 위와wi wa 아래로a rae ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 아래쪽에a rae jjo ge 있는in neun 부분pu bun

語源

하부は、漢字の「下」と「部」からなり、全体の下側にある部分を表す漢字語

コラム

  • 하부は、日常会話の「下のほう」よりも、建物や機械を区分して述べる説明文で多く使われる語

하단ha dan

意味

  • 名 下端かたん
  • 名 下部かぶ
  • 名 下段げだん

例文

화면hwa myeon 하단에ha da ne 메뉴가me nyu ga 있습니다it sseum ni da.

画面の下端にメニューがあります。

コアイメージ

細長いものや画面の、下側の端に当たる部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 공간에서kong ga ne seo 가장ka jang 아래쪽에a rae jjo ge 있는in neun 끝이나kkeu si na 부분pu bun

語源

하단は、漢字語「下端」に由来し、下を表す「하」と端を表す「단」が合わさった漢字語

コラム

  • 説明書や画面案内の「하단」では、単に下方という場所ではなく、対象の下端付近という範囲を示すことが多い

아래편a rae pyeon

意味

  • 名 下側したがわ
  • 名 下部かぶ
  • 名 下方かほう

例文

사진sa jin 아래편에a rae pyeo ne 날짜가nal jja ga 적혀cheo kyeo 있다it tta.

写真の下側に日付が書かれている。

コアイメージ

基準となる場所や物の、低い側にある部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 물건에서mul geo ne seo 낮은na jeun 쪽에jjo ge 있는in neun 부분pu bun

語源

아래편は、下を表す아래と、方向や側を表す편が結びついた語で、低い側の部分を指す語

コラム

  • 편は人の味方を表すだけでなく、왼편・오른편のように位置や方向を表す語にもなる

하층ha cheung

意味

  • 名 下層かそう
  • 名 下部かぶ
  • 名 下層階級かそうかいきゅう

例文

이i 건물은keon mu reun 하층에ha cheung e 상점이sang jeo mi 많다man ta.

この建物は下層に店が多い。

コアイメージ

いくつかの層が重なる中で、下に置かれた部分や立場

韓国語での定義

여러yeo reo 단계나tan gye na 층으로cheung eu ro 나뉜na nwin 것keot 가운데ka un de 아래에a rae e 해당하는hae dang ha neun 부분이나pu bu ni na 사회적sa hoe jeok 지위가chi wi ga 낮은na jeun 계층kye cheung

語源

하층は、漢字の「下」が下方、「層」が重なったまとまりを表し、二つが結びついて下の層や低い階層を表す語

コラム

  • 社会を表す하층は人を一人ずつ指す語ではなく、社会の中で低い位置にある集団全体を表す語として使われる

「下部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ