일관되다il gwan doe da

意味

  • 形 一貫しているいっかんしている

例文

그의 주장은 처음부터 끝까지 일관돼il gwan dwae 있다it tta.

彼の主張は最初から最後まで一貫している。

コアイメージ

途中で変化せず、最初から最後まで同じ筋道が保たれている状態

韓国語での定義

처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 내용이나nae yong i na 태도tae do 등이teung i 달라지지tal la ji ji 않고an ko 같은ka teun 상태나sang tae na 방향을pang hyang eul 유지하다yu ji ha da

語源

일관되다は、「一貫」を表す漢字語 일관(一貫)に、状態の成立を表す 되다が付いた語

コラム

  • 일관되다は「일관된 태도」のように名詞を修飾する形と、「일관되게 말하다」のように動作の様子を示す形で使われる語

일여하다i ryeo ha da

意味

例文

그의 태도는 처음부터 끝까지 일여했다i ryeo haet tta.

彼の態度は初めから終わりまで一様だった。

コアイメージ

最初から最後まで同じ状態が続き、途中で変化しない様子

韓国語での定義

처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 한결같고han gyeol gat kko 달라지지tal la ji ji 않다an ta

語源

일여하다は、漢字の「一如」から成り、「一」は一つ、「如」は同じという意味で、全体が一つのように変わらないことを表す

コラム

  • 일여하다は日常会話より文章で見かけやすく、態度や方針などが途中で変わらないことを表す語

한결같다han gyeol gat tta

意味

例文

그는 처음부터 끝까지 한결같아요han gyeol ga ta yo.

彼は最初から最後まで一貫しています。

コアイメージ

外からの変化に左右されず、同じ性質や姿勢が保たれる軸

韓国語での定義

태도나tae do na 성질이seong ji ri 오래도록o rae do rok 변하지pyeon ha ji 않고an ko 처음과cheo eum gwa 같은ka teun 상태이다sang tae i da

語源

한결같다は、変わらず一様にという意味の「한결」に、同じだという意味の「같다」が加わった語

コラム

  • 人を表す「한결같은 사람」には、好意や誠実さが変わらないという肯定的な響きが出やすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ