일률il lyul

意味

  • 名 一律いちりつ
  • 名 画一かくいつ
  • 名 仕事率しごとりつ

例文

모든mo deun 학생에게 일률il lyul적으로 같은ka teun 기준을 적용했다.

全ての学生に一律に同じ基準を適用した。

コアイメージ

例外を入れず、同じ基準や方法を全体に当てはめるイメージ

韓国語での定義

여럿에게yeo reo se ge 같은ka teun 기준이나ki ju ni na 방법을pang beo beul 예외ye oe 없이eop ssi 똑같이ttok kka chi 적용하는cheo gyong ha neun 것keot

語源

일률は、漢字の「一律」から成り、「一つ」と「決まった規則」を合わせて、全体を同じ扱いにする意味になった語

コラム

  • 일률は単独より일률적으로の形でよく使われ、規則や基準を全員に同じように適用する場面で現れる語

획일hoe gil

意味

  • 名 画一性かくいつせい
  • 名 一律いちりつ

例文

획일에서hoe gi re seo 벗어나야peo seo na ya 창의성이 자란다.

画一性から脱してこそ創造性が育つ。

コアイメージ

個々の違いを切り分けず、一つの型に押し込めて同じにする性質

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 서로seo ro 다른ta reun 특성이나teuk sseong i na 상황을sang hwang eul 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 모두를mo du reul 같은ka teun 기준과ki jun gwa 모습으로mo seu beu ro 정하는cheong ha neun 성질seong jil

語源

획일は、漢字「劃一」の韓国語読みで、「劃」は区切ること、「一」は一つを表し、全体を一つの型にそろえる意味になった語

コラム

  • 日本語の「一律」は中立的にも使うが、획일は個性や差を消す問題を語る文脈で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ