턴테이블teon te i beul

意味

  • 名 レコードプレーヤー
  • 名 回転台かいてんだい

例文

턴테이블에teon te i beu re 음반을 올리고 음악을 들었다.

レコードプレーヤーにレコードを載せて音楽を聴いた。

コアイメージ

レコードを一定の速さで回し、針で音の溝を読み取る機械

韓国語での定義

레코드판을re ko deu pa neul 일정한il jeong han 속도로sok tto ro 회전시키고hoe jeon si ki go 바늘로pa neul lo 소리를so ri reul 읽어il geo 음악을eu ma geul 재생하는chae saeng ha neun 기계ki gye

語源

턴테이블は、英語 turntable の借用語で、turn(回る)と table(台)が結びついた語

コラム

  • 턴테이블の回転速度には規格があり、レコードに合わない速さでは音の高さや再生時間が変わる

전축cheon chuk

意味

  • 名 ステレオ
  • 名 レコードプレーヤー

例文

아버지는 오래된 전축을cheon chu geul 아직도 사용하신다.

父は古いステレオを今でも使っている。

コアイメージ

記録された音を電気の力で取り出し、周囲に響かせる機械

韓国語での定義

레코드에re ko deu e 담긴tam gin 소리를so ri reul 전기로cheon gi ro 재생하고chae saeng ha go 스피커로seu pi keo ro 크게keu ge 들려주는teul lyeo ju neun 기기ki gi

語源

전축は、「電気」を表す「전기」と、レコードの音を再生する「축음기」を組み合わせた語の短縮形

コラム

  • 韓国語では전축が、レコードを聞く古い音響機器を思わせる語として使われ、現代の製品には오디오がよく使われる

例文

레코드플레이어를re ko deu peul le i eo reul 새로sae ro 샀어요sa sseo yo.

レコードプレーヤーを新しく買いました。

コアイメージ

盤面の溝を針でたどり、刻まれた音を取り出して聞く機械というイメージ

韓国語での定義

음반의eum ba nui 홈을ho meul 바늘로pa neul lo 읽어il geo 기록된ki rok ttoen 소리를so ri reul 재생하는chae saeng ha neun 기계ki gye

語源

레코드플레이어は、英語の record player を韓国語で音写した借用語

コラム

  • 韓国語の LP판 はレコード盤を指し、레코드플레이어 はそれを再生する機器を指すため、両者は区別される

「レコードプレーヤー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ