ランドマーク

랜raen드deu마ma크keu

意味

랜드마크のイラスト

例文

여yeo기gi서seo 랜raen드deu마ma크keu를reul 배bae경gyeong으eu로ro 사sa진jin 찍jjik자jja.

ここでランドマークを背景に写真を撮ろう。

관gwan광gwang객gaek들tteu이ri 랜raen드deu마ma크keu 앞a에pe서seo 사sa진ji을neul 찍jji었geot다tta.

観光客がランドマークの前で写真を撮った。

コアイメージ

目立って場所の基準になる建物や地点。

使い方

類義語との違い

랜raen드deu마ma크keu: 目立って場所の目印になり、案内や写真で使われる建物や地点。
명myeong소so: 多くの人が訪れる有名な場所。
표pyo지ji물mul: 位置や方向を知らせるために目立つ物や建物。

韓国語での定義

눈nu에ne 띄tti어eo 위wi치chi나na 기gi준ju을neul 알al려lyeo 주ju는neun 건geon물mu이ri나na 장jang소so

語源

英語 landmark が語源で、land（土地）＋mark（印）の合成語に由来し、「土地を示す目印」という意味から目印になる建物や地点を指す語として韓国語に入った。

コラム

  • 観光案内や道案内でよく使われ、写真の背景や待ち合わせ場所を示すときに言えば相手が場所を把握しやすい表現。

「ランドマーク」は韓国語で何と言う？

「ランドマーク」は韓国語で「랜드마크」と言います。英語の landmark に由来する外来語で、日本語と全く同じ感覚で都市や地域の象徴的な建物・名所を指して広く使われます。観光案内、ニュース、日常会話など幅広い場面でそのまま通じる表現です。

使い分け

  • 랜드마크

    地域の象徴となる建物や観光名所を指す最も一般的な外来語です。日常会話からメディアまで幅広く使われます。

    남산서울타워는 서울의 대표적인 랜드마크입니다.

    南山ソウルタワーはソウルの代表的なランドマークです。

よくある間違い

  • ✕ 란도마크

    ○ 랜드마크

    日本語の発音に引っ張られず、韓国語の表記「랜드」で発音・表記する必要があります。

「ランドマーク」のよくある質問

Q. 韓国語に固有の言い換え表現はありますか？
外来語の「랜드마크」が最も定着していますが、文脈によっては「地域の象徴」を意味する「지역의 상징」や「名所」を意味する「명소」などの漢字語で言い換えることも可能です。
Q. 目印という意味でも使えますか？
道案内などで単に「目印」と言いたい場合は、「랜드마크」よりも「目印」を意味する「눈표」や「표시」、あるいは「基準になる建物」などと具体的に表現するほうが自然です。

「ランドマーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ