ミルクティー

밀mil크keu티ti

意味

  • 名 ミルクティー
  • 名 ミルク入り紅茶
밀크티のイラスト

例文

카ka페pe에e서seo 밀mil크keu티ti 하ha나na 주ju세se요yo.

カフェでミルクティーを一つください。

아a침chi에me는neun 따tta뜻tteu한tan 밀mil크keu티ti를reul 자ja주ju 마ma셔syeo요yo.

朝は温かいミルクティーをよく飲みます。

コアイメージ

茶と牛乳の割合で濃さが変わる一杯

関連語

(名) 버beo블beul밀mil크keu티ti：タピオカ入りミルクティー

(名) 밀mil크keu티ti향hyang：ミルクティーの香り

↔︎ (名) 블beul랙laek티ti：ブラックティー

使い方

類義語との違い

밀mil크keu티ti: 紅茶の風味に牛乳を加えて作る飲み物で、牛乳の量で味の濃さが変わる。
버beo블beul티ti: タピオカやフレーバーを加えて甘く作る、黒いパールが入ることが多いお茶と牛乳の飲み物。
타ta피pi오o카ka: 飲み物に入れてもちもちの食感を与える、小さな粒状の食材。
홍hong차cha: 茶葉を抽出して作る濃い味わいの飲み物。
라ra떼tte: エスプレッソや濃いコーヒーに牛乳を加えて作るまろやかな飲み物。

韓国語での定義

홍hong차cha에e 우u유yu를reul 넣neo어eo 차cha와wa 우u유yu의ui 비bi율yu에re 따tta라ra 진jin하ha거geo나na 옅yeot게kke 즐jeul기gi는neun 음eum료nyo.

語源

英語の milk と tea の音をそのまま写した合成借用語で、티 は英語の tea に対応する音写のため '밀크티' は紅茶に牛乳を加えた飲み物を指す。

コラム

  • 韓国のカフェでも '카페에서 밀크티 하나 주세요' のように通じる表現で、甘さの好みやタピオカの有無を付け加えると望む仕上がりになりやすい。

「ミルクティー」は韓国語で何と言う？

「ミルクティー」は韓国語で「밀크티（ミルクトゥィ）」と言います。英語の「milk tea」をハングル表記した外来語で、カフェのメニューや日常会話でもそのまま広く使われています。日本で親しまれているミルクティーを指す場合も、この表現を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 밀크티

    日常会話やカフェで最も一般的に使われる表現です。紅茶に牛乳を加えた飲み物全般を指します。

    따뜻한 밀크티 한 잔 주세요.

    温かいミルクティーを1杯ください。

よくある間違い

  • ✕ 우유차

    ○ 밀크티

    牛乳（우유）とお茶（차）を直訳した語は韓国では一般的ではありません。

「ミルクティー」のよくある質問

Q. タピオカミルクティーは何と言いますか？
タピオカミルクティーは「버블티（バブルティー）」と呼ぶのが一般的です。タピオカ自体を指す「펄（パール）」という語を使って「밀크티에 펄 추가해 주세요（ミルクティーにタピオカを追加してください）」と注文することもできます。
Q. ロイヤルミルクティーは通じますか？
はい、「로얄 밀크티（ロヤル ミルクトゥィ）」で通じます。韓国のカフェでも濃いめに煮出したリッチなミルクティーをこの名前で提供している店が多く、メニュー表でもよく見かける表現です。

「ミルクティー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ