붐pum

意味

  • 名 ブーム
  • 名 好況こうきょう

例文

최근choe geun 친환경chin hwan gyeong 제품che pum 붐이pu mi 일고il go 있다it tta.

最近、環境に配慮した製品のブームが起きている。

コアイメージ

人や産業への関心が短期間に集まり、活動の規模まで大きくふくらむ勢い

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 산업이sa neo bi 짧은jjal beun 기간에ki ga ne 크게keu ge 퍼지거나peo ji geo na 경제kyeong je 활동이hwal dong i 활발해진hwal bal hae jin 상태sang tae

語源

붐は、英語 boom から入った外来語で、人気の急上昇や経済活動の活況を表す語

コラム

  • 日本語の「ブーム」は一時的な流行を指すことが多いが、韓国語の 붐 は産業・輸出・観光などの成長にも使われる

대유행tae yu haeng

意味

  • 名 パンデミック
  • 名 ブーム

例文

코로나ko ro na19 대유행은tae yu haeng eun 우리의u ri ui 일상을il sang eul 크게keu ge 바꾸었다pa kku eot tta.

新型コロナウイルスのパンデミックは私たちの日常を大きく変えた。

コアイメージ

広い範囲で、多くの人に一つの現象が一気に広がるイメージ

韓国語での定義

전염병이나cheo nyeom byeong i na 어떤eo tteon 현상이hyeon sang i 넓은neol beun 지역에서chi yeo ge seo 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 한꺼번에han kkeo beo ne 퍼지는peo ji neun 일il

語源

대유행は、大きさを表す 대(大)と、広がることを表す 유행(流行)が結びついた漢字語

コラム

  • 유행が一般的な流行を指すのに対し、대유행は感染症や社会現象が広い範囲で大規模に広がる場合に使う語

열풍yeol pung

意味

  • 名 熱風ねっぷう
  • 名 ブーム
  • 名 熱狂ねっきょう

例文

사막의 열풍이yeol pung i 얼굴을 뜨겁게tteu geop kke 달궜다.

砂漠の熱風が顔を熱くした。

コアイメージ

熱を帯びた勢いが広い範囲へ強く広がっていく感じ

韓国語での定義

뜨겁고tteu geop kko 강하게kang ha ge 부는pu neun 바람pa ram 또는tto neun 사람들의sa ram deu rui 관심과kwan sim gwa 열정이yeol jeong i 짧은jjal beun 시간에si ga ne 널리neol li 번지는peon ji neun 상태sang tae

語源

열풍は、熱い風を意味する「熱」と風を意味する「風」が結びついた漢字語で、そこから熱狂の広がりも表す語

コラム

  • 「열풍」は人の気持ちだけでなく、商品や文化にも使われるため、日本語の「熱狂」より広い対象に結びつく表現

「ブーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ