例文

두tu 수치의 차이는 약간합니다yak kkan ham ni da.

二つの数値の差はわずかです。

コアイメージ

量や程度が基準より少しだけ小さい状態を表す感覚

韓国語での定義

정도나cheong do na 양이yang i 많지man chi 않고an ko 조금이다cho geu mi da

語源

약간하다は、漢字語 약간(若干)に 하다が結びつき、「少しである」という述語になった語

コラム

  • 약간は数量だけでなく、약간 어렵다のように状態の程度を弱める副詞としても広く使われる語

미세하다mi se ha da

意味

  • 形 微細だびさいだ
  • 形 微小だびしょうだ
  • 形 わずかだ

例文

미세한mi se han 먼지가 공기kong gi 중에 떠다닌다tteo da nin da.

微細なほこりが空気中を漂っている。

コアイメージ

細かな粒やわずかな差のため、全体から見分けにくい状態

韓国語での定義

크기나keu gi na 정도가cheong do ga 매우mae u 작고chak kko 세밀하여se mil ha yeo 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나지teu reo na ji 않는an neun 상태이다sang tae i da

語源

미세하다は、漢字の微細に하다が付いた語で、微は小さいこと、細は細かいことを表す

コラム

  • 미세하다は物の大きさだけでなく、미세한 차이のように差や変化がごく小さい場合にも使われる

꼴랑하다kkol lang ha da

意味

  • 形 わずかだ

例文

꼴랑한kkol lang han 돈으로는to neu ro neun 생활하기saeng hwal ha gi 어렵다eo ryeop tta.

わずかな金では生活するのは難しい。

コアイメージ

期待していたものに比べて、量がひどく少ない状態

韓国語での定義

양이나yang i na 분량이pul lyang i 매우mae u 적어서cheo geo seo 보잘것없다po jal geo seop tta

語源

꼴랑하다は、量が少ない様子を表す꼴랑に하다が結び付いた語で、少量であることを述べる形になった語

コラム

  • 꼴랑하다は会話的な表現で、꼴랑한 돈のように金額や量の少なさをやや低く見る場面で使われる

근소하다keun so ha da

意味

  • 形 わずかだ

例文

두tu 수의 차이는 근소했다keun so haet tta.

二つの数の差はわずかだった。

コアイメージ

差や変化が目立たないほどわずかな状態

韓国語での定義

차이cha i, 수량su ryang, 정도cheong do 따위가tta wi ga 거의keo ui 없을eop sseul 만큼man keum 작다chak tta

語源

근소하다は、漢字語の近少に由来し、近い状態と少ない程度が合わさってごく小さな差を表す語

コラム

  • 근소하다は、単に少ない量よりも、比較した数値や成績の差が小さいことを表すときに自然に使われる語

미미하다mi mi ha da

意味

  • 形 わずかだ
  • 形 微弱だびじゃくだ
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

두tu 제품의che pu mui 성능seong neung 차이는cha i neun 미미해요mi mi hae yo.

二つの製品の性能差はわずかです。

コアイメージ

小ささが目立たず、全体への影響もほとんどない状態

韓国語での定義

정도나cheong do na 영향이yeong hyang i 아주a ju 작아서cha ga seo 중요하게chung yo ha ge 여길yeo gil 만하지man ha ji 않다an ta

語源

미미하다は、漢字の「微」を重ねた「微微」に由来し、ごく小さい程度を表す語

コラム

  • 미미하다は、性能差や効果など数値で比べられるものにも使われ、単に物の大きさが小さい場合より「影響が小さい」という意味になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ