얼토당토아니하다eol to dang to a ni ha da

意味

  • 形 筋が通らないすじがとおらない
  • 形 不合理だふごうりだ
  • 形 でたらめだ

例文

그의 주장은 얼토당토아니해eol to dang to a ni hae.

彼の主張は筋が通らない。

コアイメージ

話や考えが道理から大きく外れ、受け入れられない状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 주장chu jang 따위가tta wi ga 전혀cheon hyeo 이치에i chi e 맞지mat jji 않아a na 받아들이기pa da deu ri gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da.

語源

얼토당토아니하다は、「얼토」と「당토」という対になった音のまとまりに「아니하다(〜でない)」が結びつき、道理に合わないことを表す表現

コラム

  • 「얼토당토않은 소리」のように名詞を修飾する形が多く、相手の発言を「話にならない」と強く退ける響き

대중없다tae jung eop tta

意味

例文

그의 행동은 너무neo mu 대중없다tae jung eop tta.

彼の行動はあまりにも予測不能だ。

コアイメージ

先の展開を見積もる手がかりがなく、何が起こるか読めない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사람의sa ra mui 말과mal gwa 행동이haeng dong i 어떻게eo tteo ke 될지toel ji 미리mi ri 짐작하기chim ja ka gi 어려운eo ryeo un 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

대중없다は、「대중(おおよその見当)」に「없다(ない)」が付いた語で、見当がつかない状態を表す語

コラム

  • 「대중」は「大衆」と同じ音だが、ここでは「おおよその見当」の意味で、「대중문화」の「대중」とは語義が異なる

터무니없다teo mu ni eop tta

意味

  • 形 でたらめだ
  • 形 ばかげている
  • 形 根拠がないこんきょがない
  • 形 途方もないとほうもない

例文

그의 주장은 정말cheong mal 터무니없어요teo mu ni eop sseo yo.

彼の主張は本当にでたらめです。

コアイメージ

根拠や道理から大きく外れ、聞いた人がまともに受け取れないほどの状態

韓国語での定義

사실에sa si re 맞지mat jji 않거나an keo na 근거가keun geo ga 없어eop sseo 매우mae u 엉뚱하고eong ttung ha go 말이ma ri 안an 되는toe neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

터무니없다は、터무니(根拠や道理)と없다(ない)が結びつき、根拠や道理がないことを表す語

コラム

  • 터무니없는 가격のように、現実離れした値段や要求にも使い、単なる間違いより強い否定を表す

허황되다heo hwang doe da

意味

  • 形 荒唐無稽だこうとうむけいだ
  • 形 でたらめだ
  • 形 現実離れしているげんじつばなれしている

例文

그의 계획은 너무neo mu 허황된heo hwang doen 이야기처럼 들렸다.

彼の計画はあまりにも荒唐無稽な話のように聞こえた。

コアイメージ

根拠のない話や計画が、現実から大きく浮いている状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 생각이나saeng ga gi na 계획kye hoek 따위가tta wi ga 터무니없고teo mu ni eop kko 현실과hyeon sil gwa 크게keu ge 동떨어져tong tteo reo jeo 있다it tta.

語源

허황되다は、「허황(虛荒)」に「되다」が付いた語で、空しく荒れた内容になることから現実性のないさまを表す

コラム

  • 「허황된 꿈」は、夢そのものを否定せず、実現の根拠が薄いという批判を込める表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ