귀염성kwi yeom seong

意味

例文

그keu 아이는 귀염성이kwi yeom seong i 있어i sseo 모두가 좋아한다cho a han da.

その子にはかわいらしさがあり、みんなに好かれている。

コアイメージ

姿や表情、振る舞いから、思わず親しみを感じてかわいがりたくなるかわいらしさ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 모습mo seup, 표정pyo jeong, 말투mal tu 또는tto neun 행동이haeng dong i 귀엽고kwi yeop kko 사랑스러워sa rang seu reo wo 다른ta reun 사람이sa ra mi 호감을ho ga meul 느끼게neu kki ge 하는ha neun 성질seong jil

語源

귀염성は、귀엽다(かわいい)から生じた 귀염(かわいさ)に、性質を表す 성(性)が付いた名詞

コラム

  • 귀염성이 있다は、外見だけでなく、話し方や反応ににじむ愛嬌を含めて「かわいげがある」と述べる形

예쁨ye ppeum

意味

例文

사진sa jin 속sok 아이의a i ui 예쁨이ye ppeu mi 돋보인다tot ppo in da.

写真の中の子どもの美しさが際立っている。

コアイメージ

整った美しさに、親しみや愛らしさが重なる感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 모습이mo seu bi 보기po gi 좋고cho ko 사랑스러운sa rang seu reo un 성질seong jil

語源

예쁨は、形容詞 예쁘다に名詞化語尾ㅁが付いた形で、見た目がよい性質を表す語

コラム

  • 韓国語では、芸能人や写真の印象をほめるときに예쁨を使い、硬い美的評価より親しみのあるほめ言葉になりやすい

앙증ang jeung

意味

  • 名 かわいらしさ
  • 名 愛らしさあいらしさ

例文

작은cha geun 소품에서 앙증이ang jeung i 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

小さな小物からかわいらしさが感じられた。

コアイメージ

小さく整った姿や動きが、見る人に愛らしく映る感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 작고chak kko 귀여운kwi yeo un 모습이나mo seu bi na 움직임에서um ji gi me seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 사랑스러운sa rang seu reo un 느낌neu kkim

語源

앙증は、漢字語ではない固有語で、正確な語源は明らかでなく、現代韓国語では小さく愛らしい様子を表す語として使われる

コラム

  • 앙증は赤ちゃんや動物に限らず、形の整った小物や小さな動作にも使えるため、対象よりも全体から受ける愛らしさに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ