S状結腸静脈
「S状結腸静脈」の英語
「S状結腸静脈」は英語で sigmoid vein と言います。解剖学や医学で、S状結腸に沿う静脈を指す標準的な表現です。脳のS状静脈洞とは別の構造です。
「S状結腸静脈」の英語の使い分け
医学や解剖学で、S状結腸に沿う静脈を指す標準的な用語です。
コアイメージ
S状結腸の壁や腸間膜に沿って走り周囲の静脈へ血を流す細い静脈
英英
A relatively small vein running along the wall and mesentery of the sigmoid colon that drains into larger pelvic veins.
語源
sigmoid veinは、sigmoid（S字形を表す語）とvein（血管を表す語）が結合してできた名称で、位置的特徴に基づきS状結腸領域の静脈を表す。
コラム
- 英語のsigmoidはS字状を示すため、sigmoid veinは体のS字状部位に由来する静脈を指し、脳のsigmoid sinusとは別の構造を指す
「S状結腸静脈」のレベル別の例文
- 中学
The sigmoid vein drains blood from the sigmoid colon.
- 高校・英検2級
The sigmoid vein carries blood from the sigmoid colon toward larger veins.
- TOEIC・ビジネス
Imaging showed an unusual connection between the sigmoid vein and the portal system.
- 日常会話
The doctor said my sigmoid vein looked normal.
「S状結腸静脈」を英語にするときのよくある間違い
× S-shaped colon vein
医学用語では、S状結腸に関する静脈をsigmoid veinと呼びます。
× sigmoid sinus
sigmoid sinusは脳にあるS状静脈洞で、別の構造です。