S状結腸切除術
「S状結腸切除術」の英語
「S状結腸切除術」は英語で sigmoidectomy と言います。S状結腸を切除する手術を指す医学用語で、医学文献や医療者間の説明で使われます。患者向けには、切除範囲や手術内容を具体的に説明することもあります。
コアイメージ
S状結腸切除術はS状結腸を切除する外科的処置をさす
英英
An operation to excise the sigmoid colon or a segment of it, commonly undertaken for tumors, inflammatory disease, or bowel obstruction.
語源
sigmoidectomyは、sigmoid（S字状を表す語）と切除を示す接尾辞-ectomyの結合に由来し、古典語由来の要素からS状結腸切除術という語が成り立つ
コラム
- 医学文献ではS状結腸切除術は具体的な術式名として記載され、患者向け説明では切除範囲や吻合の有無が詳述される場合が多い
「S状結腸切除術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained the sigmoidectomy to my family.
- 高校・英検2級
The patient recovered well after undergoing a sigmoidectomy.
- TOEIC・ビジネス
The medical report documented the patient's sigmoidectomy and recovery.
- 日常会話
I had a sigmoidectomy last month.
先月、S状結腸切除術を受けました。
「S状結腸切除術」を英語にするときのよくある間違い
× S-shaped colon surgery
医学用語ではS状結腸を sigmoid colon と呼び、手術名は sigmoidectomy といいます。