RSSリーダー

「RSSリーダー」の英語

「RSSリーダー」は英語で RSS reader と言います。aggregator はニュースなど複数の情報を集めて表示するサービス全般を指し、RSS以外にも使える、より広い表現です。

「RSSリーダー」の英語の使い分け

RSS reader
RSSの記事を読む専用アプリやサービスを指す、最も直接的な言い方です。
I use an RSS reader to follow my favorite blogs.
私はお気に入りのブログを読むためにRSSリーダーを使っています。
aggregator
ニュースなど複数の情報源を集めて一覧表示する、より広い言い方です。
The aggregator collects news from several websites.
その情報集約サービスは複数のウェブサイトからニュースを集めます。

「RSSリーダー」の例文

Many readers visit the aggregator for curated news and trending topics.

多くの読者がキュレーションされたニュースや話題を求めてそのまとめサイトを訪れる。

コアイメージ

複数のウェブ情報を自動で収集して一覧化し、まとめサイトとして見やすく提示する仕組みやサービス

英英

A program or website that collects content from multiple web sources (such as RSS feeds) and presents it in a single, accessible view for users.

語源

aggregatorは、ラテン語aggregare（ad-=付加＋gregare=群れに加える）に由来し、aggregate（集める）＋-orで「物や情報を集めるもの」を意味する語として成立した。

コラム

ウェブのaggregatorは自動で記事を集めるため、出典と更新日時を確認し、重複や著作権の有無を踏まえて利用すると情報の把握が正確になる。

「RSSリーダー」のレベル別の例文

中学
I use an RSS reader every morning for news.

私は毎朝、ニュースを見るためにRSSリーダーを使います。
高校・英検2級
An RSS reader helps users follow updates from many websites.

RSSリーダーは、多くのウェブサイトの更新を追うのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our team uses an aggregator to monitor industry news efficiently.

私たちのチームは業界ニュースを効率よく監視するために情報集約サービスを使っています。
日常会話
I found it through an RSS reader.

RSSリーダーでそれを見つけました。

「RSSリーダー」を英語にするときのよくある間違い

× RSS leader

○ RSS reader

readerは「読む人・読むためのもの」で、leaderは「指導者」という意味です。

「RSSリーダー」の英語についてよくある質問

Q. 「RSSリーダー」を英語で一言で言うと？

RSS reader が最も直接的で一般的な言い方です。

Q. RSS reader と aggregator の違いは？

RSS reader はRSSを読むアプリやサービスを指します。aggregator は、RSSに限らず複数の情報を集めて表示する仕組み全般を指します。

Q. 「RSSリーダー」を英語でビジネス向けに言うには？

RSS reader が自然です。複数のニュースやウェブ情報を集約するサービスを指す場合は、aggregator も使えます。

「RSSリーダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く