Lygaeidae科

「Lygaeidae科」の英語

「Lygaeidae科」は英語で family Lygaeidae と言います。文中では the family Lygaeidae の形で使うことが多く、分類学・研究・図鑑などで用いられる正式な科名です。種子を食べる種が多いカメムシ類の科を指します。

「Lygaeidae科」の英語の使い分け

family Lygaeidae
分類学で使う正式な科名で、研究・図鑑・論文に向く表現です。文中では the family Lygaeidae とすることが多いです。
The specimen belongs to the family Lygaeidae.
その標本はLygaeidae科に属します。

「Lygaeidae科」の例文

Many species in the family Lygaeidae feed on seeds.

Lygaeidae科の多くの種は種子を食べる。

コアイメージ

学名Lygaeidaeで示される、種子食性の種を多く含むカメムシ類の科をさす

英英

The taxonomic family Lygaeidae in Hemiptera, commonly known as seed bugs; many species are seed feeders.

語源

family Lygaeidaeは、学名の構成で属名Lygaeusに科を表す接尾辞-idaeが付されたもので、分類学上の家族名として用いられる。

コラム

分類学ではLygaeidaeと表記し、種子を食べる性質を持つ種が多い点が生態学や農業の議論で注目される。

「Lygaeidae科」のレベル別の例文

中学
We found a species in the family Lygaeidae yesterday.

私たちは昨日、Lygaeidae科の種を見つけました。
高校・英検2級
The researcher identified this insect as belonging to the family Lygaeidae after careful examination.

その研究者は、詳しく調べた後、この昆虫がLygaeidae科に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses crop damage associated with insects in the family Lygaeidae.

その報告書は、Lygaeidae科の昆虫に関連する農作物被害を扱っています。
日常会話
Is that insect a member of the family Lygaeidae?

あの昆虫はLygaeidae科の仲間ですか。

「Lygaeidae科」を英語にするときのよくある間違い

× Lygaeidae family

○ the family Lygaeidae

文中で科名を表す場合は、family を前に置き、通常は the family Lygaeidae とするのが自然です。単独の分類名としては family Lygaeidae と表記します。

「Lygaeidae科」の英語についてよくある質問

Q. 「Lygaeidae科」を英語で一言で言うと？

family Lygaeidae と言います。文中では the family Lygaeidae とすることが多い、分類学上の正式な科名です。

Q. family Lygaeidae と Lygaeidae family の違いは？

family Lygaeidae が分類学で標準的な語順です。文中では通常 the family Lygaeidae とします。Lygaeidae family でも意味は推測されますが、標準的な表現ではありません。

Q. 「Lygaeidae科」を英語の文でどう使う？

belongs to the family Lygaeidae や insects in the family Lygaeidae のように使います。研究や図鑑、論文などで見られる表現です。

「Lygaeidae科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く