カメムシ類

「カメムシ類」の英語

「カメムシ類」は英語で stink bugs と言います。一般的な会話や農業の話では stink bugs が自然です。生物学的に異翅類全体を指す場合は、専門用語として heteropterans が使われます。

「カメムシ類」の英語の使い分け

stink bugs
日常会話や農業の話で使う、最も一般的な表現です。
Farmers are trying to control stink bugs in the fields.
農家は畑のカメムシ類を駆除しようとしています。
heteropterans
異翅類全体を指す、生物学や害虫研究などで使われる専門的な表現です。
Some heteropterans feed on plant sap.
異翅類の中には植物の汁を吸うものもいます。

「カメムシ類」の例文

Many heteropterous insects feed on plant sap and can damage crops.

多くのカメムシ類は植物の汁を吸い、作物に被害を与えることがある。

コアイメージ

カメムシ類の総称で、口吻で吸汁し前翅の基部が硬く先端が膜状の翅を持つ昆虫群を指す

英英

An insect of the suborder Heteroptera (true bugs), characterized by piercing‑sucking mouthparts and forewings with a hardened basal part and membranous tips.

語源

heteropterous insectは、ギリシャ語のhetero『異なる』とpteron『翼』に由来し、前翅が基部と先端で質の異なる構造を持つことを表す語根から生じた名称である

コラム

カメムシ類には農作物を吸汁して被害を与える種が含まれ、害虫対策や生態研究で話題になることが多い

「カメムシ類」のレベル別の例文

中学
These stink bugs are eating the leaves.

このカメムシ類は葉を食べています。
高校・英検2級
Many stink bugs can harm fruit trees in summer.

多くのカメムシ類は夏に果樹へ被害を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines crop damage caused by heteropterans.

その報告書は異翅類による農作物の被害を調査しています。
日常会話
Look out! There are stink bugs by the window.

気をつけて。窓のそばにカメムシ類がいるよ。

「カメムシ類」を英語にするときのよくある間違い

× bug insects

○ stink bugs

英語では bug を重ねず、一般的には stink bug と言います。
× a stink bugs

○ a stink bug

単数形では stink bug、複数形では stink bugs とします。

「カメムシ類」の英語についてよくある質問

Q. 「カメムシ類」を英語で一言で言うと？

一般的には stink bugs と言います。1匹なら a stink bug です。

Q. stink bugs と heteropterans の違いは？

stink bugs は一般的にカメムシ科などのカメムシを指します。一方、heteropterans は異翅類全体を指す、より専門的で範囲の広い表現です。

Q. 「カメムシ類」を英語のレポートでどう言う？

一般的なカメムシを扱うレポートなら stink bugs が使えます。異翅類全体を指す場合は、専門用語の heteropterans が適切です。

「カメムシ類」と関連する日本語の英語

害虫pest

ほかの日本語から英語を引く