H2ブロッカー

「H2ブロッカー」の英語

「H2ブロッカー」は英語で H2 blocker と言います。これは胃酸の分泌を抑える薬の種類を指す一般的な表現です。Pepcidは商品名の一つで、有効成分はfamotidineです。

「H2ブロッカー」の英語の使い分け

H2 blocker
胃酸の分泌を抑える薬の種類を指す、最も一般的な表現です。
Famotidine is an H2 blocker used to reduce stomach acid.
ファモチジンは胃酸を減らすH2ブロッカーです。
H2-receptor antagonist
H2 blockerより医学的・専門的な表現で、医療や薬の説明で使われます。
The doctor prescribed an H2-receptor antagonist for the patient's reflux.
医師は患者の逆流症状にH2受容体拮抗薬を処方しました。
H2 antagonist
H2-receptor antagonistを短くした表現で、医療関係者の会話や文書で使われることがあります。
The pharmacist explained how the H2 antagonist works.
薬剤師はそのH2拮抗薬の働きを説明しました。

「H2ブロッカー」の例文

I took Pepcid after dinner to relieve my heartburn.

私は夕食後にペプシドを服用して胸焼けを和らげた。

英英

A brand name for famotidine, an H2-receptor antagonist used to reduce stomach acid and relieve heartburn and acid indigestion.

コラム

Pepcidはファモチジンを主成分とする胃酸分泌抑制薬のブランド名で、胸焼けや酸逆流の症状緩和を目的にOTCや処方薬として流通する。

「H2ブロッカー」のレベル別の例文

中学
This medicine is an H2 blocker.

この薬はH2ブロッカーです。
高校・英検2級
This medicine contains famotidine and reduces stomach acid.

この薬にはファモチジンが含まれ、胃酸を減らします。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy stocks Pepcid for customers with acid reflux.

その薬局では、酸逆流のある顧客向けにペプシドを扱っています。
日常会話
Did you take Pepcid for that heartburn?

その胸焼けにペプシドを飲んだ？

「H2ブロッカー」を英語にするときのよくある間違い

× I took an H2 blocking.

○ I took an H2 blocker.

薬の種類はblockingではなく、blockerという名詞で表します。
× Pepcid is the generic name.

○ Pepcid is a brand name.

Pepcidは商品名で、一般名・有効成分名の一つはfamotidineです。

「H2ブロッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「H2ブロッカー」を英語で一言で言うと？

H2 blockerと言います。胃酸を抑える薬の種類を指す一般的な表現です。

Q. H2 blockerとPepcidの違いは？

H2 blockerは薬の種類、Pepcidはその一例である商品名です。Pepcidの主成分はfamotidineです。

Q. 「H2ブロッカー」の成分名を英語で言うと？

H2ブロッカーには複数の成分があり、famotidineはその一つです。ほかにcimetidineなどがあります。

「H2ブロッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く