Eid al-Adha

「Eid al-Adha」の英語

「犠牲祭」は英語で Eid al-Adha と言います。Id al-Adha という表記もあります。イスラム教の重要な祭りで、動物の犠牲や肉の分配、施しなどが行われます。

「Eid al-Adha」の英語の使い分け

Eid al-Adha
現在もっとも一般的な、イスラム教の犠牲祭の名称です。
Muslims gather for prayers and family meals on Eid al-Adha.
イスラム教徒は犠牲祭に祈りをささげ、家族で食事をします。
Id al-Adha
Eid al-Adha の別表記で、資料や報道などで使われます。
Many Muslims observe Id al-Adha with their families.
多くのイスラム教徒が家族とともに犠牲祭を祝います。

「Eid al-Adha」の例文

Many Muslims observe Id al-Adha with animal sacrifices.

多くのムスリムは動物を犠牲にして犠牲祭を祝う。

コアイメージ

アブラハムの犠牲の物語を記念し動物をささげるイスラムの祭り

英英

A major Islamic festival commemorating Abraham's willingness to sacrifice his son, observed with ritual animal sacrifice, communal prayers, and charitable distribution of meat.

語源

Id al-Adhaは、アラビア語のʿīd（祝祭）とal-aḍḥā（犠牲）から成り、預言者イブラヒームの犠牲の物語に由来する。

コラム

日本語では犠牲祭やイード・アル＝アドハーと表記され、ハッジの期間に屠畜と肉の分配、施しが行われる祭である。

「Eid al-Adha」のレベル別の例文

中学
Many Muslim families celebrate Eid al-Adha together each year.

多くのイスラム教徒の家族が毎年、犠牲祭を一緒に祝います。
高校・英検2級
During Eid al-Adha, many Muslims share food with neighbors and people in need.

犠牲祭の期間、多くのイスラム教徒が近所の人や困っている人と食べ物を分け合います。
TOEIC・ビジネス
Several countries announced public holidays for Eid al-Adha this year.

複数の国が今年、犠牲祭のための祝日を発表しました。
日常会話
Are you visiting your family for Eid al-Adha this year?

今年の犠牲祭には家族を訪ねるのですか。

「Eid al-Adha」を英語にするときのよくある間違い

× I celebrate the Eid al-Adha.

○ I celebrate Eid al-Adha.

祭りの名称として使う場合、通常は定冠詞を付けません。
× Eid al-Adha is Muslim's festival.

○ Eid al-Adha is a Muslim festival.

一般的な名詞には a が必要で、Muslim's とは通常言いません。

「Eid al-Adha」の英語についてよくある質問

Q. 「犠牲祭」を英語で一言で言うと？

Eid al-Adha がもっとも一般的です。Id al-Adha という表記もあります。

Q. Eid al-Adha はどんな祭りですか？

イスラム教の重要な祭りで、アブラハムの犠牲の物語を記念します。動物の犠牲、肉の分配、施しなどが行われます。

Q. Eid al-Adha の日は毎年同じですか？

イスラム暦に基づくため、グレゴリオ暦での日付は毎年変わります。

「Eid al-Adha」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く