A層

「A層」の英語

「A層」は英語で A horizon と言います。土壌学で使う専門用語で、土壌断面の表層にある、比較的有機物に富む層を指します。

「A層」の英語の使い分け

A horizon
土壌断面の表層にある、比較的有機物に富む層を指す土壌学の専門用語です。
The A horizon is dark because it contains organic matter.
A層は有機物を含んでいるため色が暗いです。

「A層」の例文

The A-horizon is rich in organic matter.

A層は有機物に富んでいます。

コアイメージ

土壌プロファイルの最上部で有機物が集まるA層

英英

The top mineral layer of a soil profile, designated A, characterized by accumulation of organic matter and root activity.

語源

A-horizonは、土壌学の層記号であるA（最上鉱質層）と horizon（層）が結び付いた語で、表土として有機物が豊富な上層を指す。

コラム

A-horizonは土壌学の専門用語でA層と表記されることが多く、農業や環境調査で土壌の肥沃度や植生との関係を説明するときに用いられる

「A層」のレベル別の例文

中学
The A horizon is dark because it contains organic matter.

A層は有機物を含んでいるため色が暗いです。
高校・英検2級
Scientists examined the A horizon to assess soil fertility after the fire.

科学者たちは火災後、土壌の肥沃度を評価するためA層を調べました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified a thin A horizon across the proposed construction site.

調査によって、建設予定地全体に薄いA層が確認されました。
日常会話
Does this site have a healthy A horizon?

この場所のA層は健全ですか。

「A層」を英語にするときのよくある間違い

× The A-layer is rich in organic matter.

○ The A horizon is rich in organic matter.

土壌学では「A horizon」という表記が標準的です。「A-layer」でも意味は推測できますが、一般的な専門用語ではありません。

「A層」の英語についてよくある質問

Q. 「A層」を英語で一言で言うと？

A horizonと言います。土壌学や環境調査で使われる専門用語です。

Q. A horizonはどのような層ですか？

土壌断面の表層にある、比較的有機物に富む層です。

Q. 「A層」を農業や環境調査でどう言いますか？

A horizonが一般的です。土壌の肥沃度や植生との関係を説明するときに使います。

「A層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く