土壌断面

「土壌断面」の英語

「土壌断面」は英語で soil profile と言います。ある地点を垂直に切った土の層の様子を指し、地域の分布を示す土壌図や土壌調査とは区別します。農学や環境調査で使う基本表現です。

「土壌断面」の英語の使い分け

「土壌断面」の例文

The soil profile at the site reveals a thick clay layer beneath the topsoil.

現地の土壌断面は表土の下に厚い粘土層があることを示している。

コアイメージ

ある地点の地中を垂直に切ったときに見える土の層の配列と性質を示す

英英

A vertical section of ground that displays the sequence and characteristics of soil horizons at a specific site, such as color, texture and composition.

語源

soil profileは、soil（土）とprofile（側面や輪郭を示す語）が組み合わさった語で、profileは古フランス語profilを経由して英語に定着した

コラム

  • soil profileは現地の垂直断面を指し、地域ごとの土壌分布を示すsoil mapやsoil surveyとは用途や示す情報が異なる

「土壌断面」のレベル別の例文

「土壌断面」を英語にするときのよくある間違い

  • × soil layer

    ○ soil profile

    soil layerは土の一つの層を指し、土壌断面全体とは意味が異なります。

「土壌断面」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌断面」を英語で一言で言うと？
soil profile と言います。ある地点の土を垂直に見たときの、層の配列や性質を表す語です。
Q. soil profile と soil map の違いは？
soil profile は一地点の垂直方向の土の層を示します。soil map は地域ごとの土壌の分布を示す地図です。
Q. 「土壌断面」の論文での言い方は？
soil profile が一般的です。たとえば、The soil profile was examined. のように使えます。

「土壌断面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1