腐植

「腐植」の英語

「腐植」は英語で humus と言います。植物や落ち葉が分解して土に残った有機物を指す、園芸・農業で使う名詞です。土の保水性や通気性を説明するときにも使われます。

「腐植」の英語の使い分け

humus
植物などが分解して土に残った有機物を指す専門的な名詞です。
Rich soil often contains plenty of humus.
豊かな土には、腐植がたくさん含まれていることがよくあります。

「腐植」の例文

Leaves break down into humus over time.

落ち葉は時間をかけて腐植土に分解される。

コアイメージ

植物や落ち葉が分解して土に残る黒褐色の有機物である腐植土

英英

The dark brown or black organic matter in soil formed by the decomposition of plant and animal remains.

語源

humusは、ラテン語 humus で地や土を意味し、もともとは地面を指した語が植物や動物の遺骸が分解して残る土の有機物を示すように発展した

コラム

園芸では腐葉土と呼ばれる形で扱われることが多く、土の保水性や通気性を改善する役割がある

「腐植」のレベル別の例文

中学
Good soil contains humus for healthy plants.

よい土には、植物の健やかな成長に必要な腐植が含まれています。
高校・英検2級
Adding humus can help the soil retain moisture during dry periods.

腐植を加えると、乾燥した時期に土が水分を保ちやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends increasing humus levels to improve soil quality.

その報告書は、土壌の質を改善するために腐植量を増やすことを推奨しています。
日常会話
This garden soil needs more humus.

この庭の土には、もっと腐植が必要です。

「腐植」を英語にするときのよくある間違い

× Humor improves the soil.

○ Humus improves the soil.

humorは「ユーモア」で、腐植はhumusです。

「腐植」の英語についてよくある質問

Q. 「腐植」を英語で一言で言うと？

humus と言います。植物や落ち葉などが分解して土に残った有機物を指します。

Q. 「腐植」と「腐葉土」は英語でどう違いますか？

腐植は土の中の有機物を指すhumus、腐葉土は落ち葉から作られた土を指すleaf moldが一般的です。

Q. 「腐植」を園芸で説明する英語は？

Humus helps soil retain moisture and improves aeration.（腐植は土の保水性を高め、通気性を改善します）のように表現できます。

「腐植」と関連する日本語の英語

「腐植」と語尾違いの言い方

腐植のhumic

ほかの日本語から英語を引く