71番目の

「71番目の」の英語

「71番目の」は英語で seventy-first と言います。数字では 71st と書きます。LXXI（または lxxi）はローマ数字による表記で、通常の英文ではあまり使いません。

「71番目の」の英語の使い分け

seventy-first
日常の文章や会話で、71番目を表す標準的な言い方です。
This is the seventy-first page of the book.
これはその本の71ページ目です。
71st
順位や番号を数字で簡潔に示す案内、表、記録で使います。
The 71st annual meeting attracted researchers from across Asia and Europe.
第71回年次総会には、アジアとヨーロッパから研究者が集まりました。
LXXI
ローマ数字による表記で、章・節番号や目次などのラベルに限って使われます。
The catalog labels the chapter LXXI.
その目録では、その章にLXXIという番号を付けています。

「71番目の」の例文

She wore the lxxi badge at the ceremony.

彼女は式で71番目のバッジを着けていた。

英英

The lowercase Roman numeral lxxi representing the number seventy-one; when used as an ordinal it denotes the seventy-first position.

語源

lxxiは、ローマ数字表記でLが50、XXが20、Iが1を表し、合わせて71を示す。

コラム

小文字のローマ数字は目次や見出し、勲章の番号などで用いられ、文脈により71番目を示す表記として扱われる。

「71番目の」のレベル別の例文

中学
He was the seventy-first student to arrive.

彼は71番目に到着した生徒でした。
高校・英検2級
The university celebrated its 71st anniversary with a special ceremony.

その大学は特別な式典を開いて創立71周年を祝いました。
TOEIC・ビジネス
The archive indexes the document under Roman numeral LXXI.

そのアーカイブでは、その文書をローマ数字LXXIで索引付けしています。
日常会話
She finished seventy-first in the marathon, but she was proud to finish.

彼女はマラソンで71位でしたが、完走できたことを誇りに思いました。

「71番目の」を英語にするときのよくある間違い

× This is the seventy-one page of the book.

○ This is the seventy-first page of the book.

71番目を表す序数なので、基数のseventy-oneではなくseventy-firstを使います。
× the seventy-one place

○ the seventy-first place

順位や順番には、序数のseventy-firstを使います。

「71番目の」の英語についてよくある質問

Q. 「71番目の」を英語で一言で言うと？

seventy-first が一般的です。名詞の前では the seventy-first page のように使います。

Q. seventy-first と 71st の違いは？

意味は同じですが、seventy-first はつづりで書く形、71st は数字で書く形です。案内や表では71stがよく使われます。

Q. 「71番目の」をローマ数字でどう書く？

LXXI と書けます。目次や章番号などのラベルで使われる表記で、通常の英文では seventy-first が自然です。

「71番目の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く