4分の3

「4分の3」の英語

「4分の3」は英語で three-quarters と言います。three-fourths も同じ意味で、料理の分量や割合ではどちらも使えますが、three-quarters のほうが一般的です。75 percent と言い換えることもできます。

「4分の3」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
three-fourths
意味は同じで、分量や数学の割合を表すときに使います。
Add three-fourths of a teaspoon of salt.
塩を小さじ4分の3加えてください。
three-quarters
日常会話や割合、食べ物の量などで最も一般的に使います。
She finished three-quarters of the sandwich.
彼女はサンドイッチの4分の3を食べ終えました。

three-fourths

意味

例文

The recipe calls for three-fourths of a cup of sugar.

そのレシピでは、砂糖は4分の3カップ必要だ。

コアイメージ

全体を4等分したうちの3を指す4分の3

英英

Three parts out of four equal parts; the fraction equal to 3/4 of a whole.

語源

three-fourthsは、three（3）とfourth（四分の一）を組み合わせた合成語で、四分の三を表す。

コラム

  • 料理の分量や割合を示す際に使われ、四分の三は75％と同じ割合であることが多く表記で互換される。

three-quarters

意味

例文

He ate three-quarters of the cake.

彼はケーキの4分の3を食べた。

コアイメージ

全体を四等分したうちの三つ分、つまり4分の3の量や割合を示す

英英

Three equal parts out of four; the amount equal to three divided by four, i.e. 75 percent.

語源

three-quartersは、three（3）とquarter（4分の1）が結合した語で、quarterはラテン語quartus「四番目」由来の語であることから三つの四分の一を合わせた意味で4分の3を表す

コラム

  • 割合を示す場面ではしばしば「75％」と表記され、食べ物や統計などで具体的な部分を示すのに用いられる

「4分の3」のレベル別の例文

「4分の3」を英語にするときのよくある間違い

  • × three quarter

    ○ three-quarters

    分数を表す名詞では、通常は複数形にします。

  • × 75% of people is satisfied.

    ○ 75% of people are satisfied.

    割合が複数の人を指す場合、動詞は複数形が一般的です。

「4分の3」の英語についてよくある質問

Q. 「4分の3」を英語で一言で言うと？
three-quarters が最も一般的です。three-fourths も正しく、同じ意味で使えます。
Q. three-quarters と three-fourths の違いは？
意味に大きな違いはありません。three-quarters のほうが日常会話や一般的な文章でよく使われます。
Q. 「4分の3」を英語で75％と言ってもいいですか？
はい。割合を表す場合は 75 percent と言い換えられますが、分量や部分を示すときは three-quarters が自然です。
Q. 「〜の4分の3」はどう表現しますか？
「three-quarters of + 名詞」の形を使うのが自然です。例えば「生徒の4分の3」なら three-quarters of the students、「水の4分の3」なら three-quarters of the water と表します。名詞の前に the や my などの限定詞を置くのが一般的で、文章でも会話でも頻繁に使われる基本パターンです。
Q. 4分の3が主語のとき動詞は単数・複数のどちらですか？
後ろに続く名詞によって単数か複数かが決まります。生徒など数えられる名詞の複数形が続くときは複数扱いで、Three-quarters of the students were absent.（生徒の4分の3が欠席した）となります。一方、土地など数えられない名詞が続くときは単数扱いで、Three-quarters of the land is covered with snow.（土地の4分の3が雪に覆われている）となります。
Q. レシピの「3/4 cup」はどう読めばいいですか？
一般的に three-quarters of a cup または three-fourths cup と読みます。料理のレシピでは紙面の都合で「3/4 cup」と数字で書かれますが、声に出すときは分子から順に読み上げます。例えば 3/4 cup of milk は「牛乳4分の3カップ」という意味になります。
Q. 英語で分数を表すときの基本ルールは何ですか？
分子を普通の数字（基数）、分母を順番の数字（序数）で表し、分子が2以上のときは分母を複数形にするのが基本です。例えば3分の1は one-third ですが、3分の2は分子が2なので分母に s を付けて two-thirds となります。4分の3の three-quarters や three-fourths も分子が3なので分母が複数形になっています。
Q. 「4人中3人」と言いたいときも4分の3を使えますか？
分数ではなく「three out of four」を使うのが自然です。three-quarters も割合としては同じですが、個々の対象に焦点を当てて「4人のうち3人」と述べたいときは out of を用います。例えば Three out of four doctors recommend this.（4人中3人の医師がこれを推奨している）のように統計やアンケート結果でよく使われます。

「4分の3」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1