3人組

「3人組」の英語

「3人組」は英語で trio と言います。人が一緒に活動するまとまりを自然に表せます。threesome も使えますが、文脈によって別の意味に受け取られることがあるため、通常は trio が無難です。

「3人組」の英語の使い分け

trio
3人で活動するグループを表す、最も自然で使いやすい表現です。
The three friends formed a trio for the school play.
その3人の友達は学校劇のために3人組を作りました。
threesome
3人組を表しますが、文脈によって別の意味にも受け取られる語です。
The musicians performed as a threesome at the festival.
その音楽家たちは祭りで3人組として演奏しました。

「3人組」の例文

The hikers set off as a threesome at dawn.

その登山者たちは夜明けに3人組で出発した。

コアイメージ

三人の人が一緒に行動するまとまりを指す。

英英

A group or set of three people considered together, often acting or regarded as a unit.

語源

threesomeは、three（数の3）と集合を示す接尾辞-someが合わさって「3人組」の意を表す語として作られ、のちに性的な3人の関係を指す用法も生じた。

コラム

単に3人の組を表す用法が基本だが、単語単体で性的な意味を示す場合もあるため文脈が意味を決める。

「3人組」のレベル別の例文

中学
The three girls formed a trio for the contest.

その3人の女の子はコンテストのために3人組を作りました。
高校・英検2級
A talented trio of dancers performed at the ceremony.

才能のある3人組のダンサーが式典で演技を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The manager assigned the project to a trio of experienced employees.

部長はそのプロジェクトを経験豊富な社員3人に任せました。
日常会話
Let’s go as a trio!

3人組で行こう！

「3人組」を英語にするときのよくある間違い

× a three people group

○ a trio

英語では、3人組は通常 trio と表します。

「3人組」の英語についてよくある質問

Q. 「3人組」を英語で一言で言うと？

trio が一般的です。3人で音楽やスポーツなどを一緒に行うグループに使えます。

Q. trio と threesome の違いは？

trio は3人組を表す標準的で無難な語です。threesome も3人組の意味がありますが、文脈によって別の意味に受け取られることがあります。

Q. 「3人組」を英語で安全に言うには？

通常は trio を使うのが無難です。たとえば、They formed a trio. で「彼らは3人組を作った」と言えます。

「3人組」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く