1棚分

「1棚分」の英語

「1棚分」は英語で shelf­ful と言います。a shelf­ful of 〜で「棚1つ分の〜」という具体的な量を表します。日常会話では a shelf full of 〜 と言うこともあります。

「1棚分」の英語の使い分け

  • shelf­ful

    棚1つに収まる量を表す、やや限定的な名詞です。

    The store received a shelf­ful of new novels.

    その店には新しい小説が1棚分届きました。

  • a shelf full of

    会話や説明で、棚が物でいっぱいの状態を自然に表します。

    We found a shelf full of old magazines.

    私たちは古い雑誌でいっぱいの棚を見つけました。

「1棚分」の例文

He restocked a shelfful of books on the top shelf.

彼は上段に本を1棚分補充した。

コアイメージ

1棚分という具体的な量を指し、文脈によっては比喩的にたくさんの量を示すことがある

英英

A quantity sufficient to fill one shelf; sometimes used figuratively to indicate a large amount.

語源

shelffulは、shelf（棚）＋接尾辞 -ful（…でいっぱいの／…分の量）から成り、棚一つ分の量を表す語。

コラム

  • a shelfful of の形で用いられ可算扱いとなり、文脈によっては単に「大量」を意味する表現としても使われる。

「1棚分」のレベル別の例文

「1棚分」を英語にするときのよくある間違い

  • × one shelf books

    ○ a shelf­ful of books

    量を表す名詞なので、a shelf­ful of の形にします。

  • × one shelf­ful books

    ○ one shelf­ful of books

    shelf­ful の後ろには of が必要です。

「1棚分」の英語についてよくある質問

Q. 「1棚分」を英語で一言で言うと？
shelf­ful と言います。ただし、実際の説明では a shelf­ful of books のように使います。
Q. shelf­ful と a shelf full of の違いは？
shelf­ful は「棚1つ分」という量を表す名詞です。a shelf full of は「物でいっぱいの棚」という状態を表します。
Q. 「1棚分の本」を英語で何と言う？
a shelf­ful of books が使えます。会話では a shelf full of books も一般的です。

「1棚分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1