1分あたりの頻度

「1分あたりの頻度」の英語

「1分あたりの頻度」は英語で counts per minute と言います。機器の表示や技術文書では counts/minute と略記することもあります。出来事や信号の回数を1分単位で示す表現です。

「1分あたりの頻度」の英語の使い分け

counts per minute
1分間に記録された回数を示す、基本的な測定表現です。
The device records five counts per minute.
その機器は1分あたり5回を記録します。
events per minute
出来事や反応などの発生回数を具体的に示す表現です。
The sensor detected three events per minute.
そのセンサーは1分あたり3件の出来事を検知しました。
per-minute rate
技術文書や報告書で、1分単位の割合を表す表現です。
The report gives the per-minute rate for each device.
その報告書は各機器の1分あたりの割合を示しています。

「1分あたりの頻度」の例文

Wearable monitors display counts/minute to estimate activity.

ウェアラブルモニターは活動を推定するために1分あたりの計測値を表示する。

コアイメージ

1分あたりに記録される出来事の数を示す指標としての表現。1分あたりの計測値

英英

The number of events recorded during a one-minute interval, used to express how many counts occur per minute.

語源

counts/minuteは、count（回数）とper minute（1分あたり）を組み合わせた表記で、1分間に記録される回数を示す。

コラム

ウェアラブルでは加速度センサーなどの出力を集計して1分あたりの計測値として表示する例が多く、機器ごとにカウントの定義やフィルタ処理が異なる。

「1分あたりの頻度」のレベル別の例文

中学
The counter records five counts per minute during the test.

そのカウンターはテスト中、1分あたり5回を記録します。
高校・英検2級
The sensor recorded an average of three counts per minute during the quiet test.

そのセンサーは静かなテスト中、平均して1分あたり3回を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the average number of counts per minute in your monthly report.

月次報告書に、1分あたりの平均カウント数を記載してください。
日常会話
The monitor is showing two counts per minute right now.

今、モニターには1分あたり2回と表示されています。

「1分あたりの頻度」を英語にするときのよくある間違い

× The device shows count/minutes.

○ The device shows counts per minute.

countsは複数形にし、minuteはperの後で単数形にします。
× It has high counts/minute frequency.

○ It records a high number of counts per minute.

counts per minute自体に回数の割合を示す意味があり、frequencyを重ねると不自然です。

「1分あたりの頻度」の英語についてよくある質問

Q. 「1分あたりの頻度」を英語で一言で言うと？

counts per minute が基本的な言い方です。機器の画面や表では counts/minute と表記されることもあります。

Q. counts per minute と events per minute の違いは？

counts per minute は計測された回数全般、events per minute は出来事の発生回数を具体的に表します。

Q. 「1分あたりの頻度」を技術文書でどう書く？

計測値としては counts per minute または counts/minute が一般的です。割合そのものを一般的に述べる場合は rate per minute も使えます。

「1分あたりの頻度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く