（時間を）無駄にする

「（時間を）無駄にする」の英語

「（時間を）無駄にする」は英語で waste time と言います。fritter away は時間やお金を少しずつ浪費する、ややくだけた表現です。普段は waste time が最も使いやすいです。

「（時間を）無駄にする」の英語の使い分け

「（時間を）無駄にする」の例文

He fritters away his time playing video games.

彼はテレビゲームをして時間を無駄遣いしている。

fritter awayのイラスト

コアイメージ

大切なものを小さな部分に切り分けて、少しずつ減らしていく

関連語

↔︎( 動) conserve： 〜を節約する

↔︎( 動) save： 〜を貯める

類義語との違い

fritter away: （時間・お金）を少しずつ無駄にする
waste: 時間やお金を無駄に使う、最も一般的な表現

英英

To use time, money, or effort on things that are not important or valuable.

語源

fritter awayは、fritterが小さく切る・少しずつ使うという意味、awayが離れる・失うの意味を持つ。少しずつ失って全体を無駄にするという意味になる。

コラム

  • fritter awayは揚げ物のfritter（フリッター）とは別の語で、食べ物を指さず時間や金を徐々に浪費する意味

「（時間を）無駄にする」のレベル別の例文

「（時間を）無駄にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do my time waste.

    ○ I waste my time.

    「無駄にする」は do ではなく waste を使います。

  • × I frittered my time.

    ○ I frittered away my time.

    fritter away は away まで含めて使います。

「（時間を）無駄にする」の英語についてよくある質問

Q. 「（時間を）無駄にする」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは waste time です。自分の時間を無駄にするなら waste my time と言います。
Q. waste time と fritter away の違いは？
waste time は幅広く使える基本表現です。fritter away は時間やお金を少しずつ浪費するというニュアンスがあります。
Q. 「（時間を）無駄にする」のビジネスでの言い方は？
avoid wasting time や prevent employees from wasting time が一般的です。例えば、The system helps us avoid wasting time on routine tasks. と言えます。

「（時間を）無駄にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（時間を）無駄にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1