鼻根

「鼻根」の英語

「鼻根」は英語で nasion と言います。鼻の付け根にある、頭蓋計測上の基準点を指す専門用語です。日常的な「鼻の付け根」なら nasal root と言うこともありますが、X線や矯正歯科では nasion が一般的です。

「鼻根」の英語の使い分け

nasion
X線・頭蓋計測・矯正歯科で使う、鼻根の専門的な基準点名です。
The nasion was marked on the cephalometric X-ray.
頭部X線写真上で鼻根点に印を付けました。

「鼻根」の例文

On the X-ray, the nasion appears as a clear reference point for measurements.

X線写真では、鼻根が測定の明確な基準点として現れる。

コアイメージ

頭蓋前面中央にある、鼻根（鼻の根元）を示す骨学的な基準点

英英

A cranial landmark at the root of the nose where the frontal and nasal bones meet, used as a reproducible reference in cephalometry and radiology.

語源

nasionは、ラテン語 nasus（鼻）に由来し、解剖学で鼻根部を示す語として学術用語化した

コラム

X線や頭蓋計測で位置決めや寸法比較の基準点として用いられるため、放射線画像や矯正記録で頻出する用語

「鼻根」のレベル別の例文

中学
The doctor marked the nasion on the X-ray.

医師はX線写真上で鼻根点に印を付けました。
高校・英検2級
The nasion serves as a reference point in skull measurements.

鼻根点は頭蓋計測における基準点として使われます。
TOEIC・ビジネス
Please record the position of the nasion in the patient's examination report.

患者の検査報告書に鼻根点の位置を記録してください。
日常会話
What exactly is the nasion?

鼻根点って、具体的には何ですか。

「鼻根」を英語にするときのよくある間違い

× nose root

○ nasal root

一般的な「鼻の付け根」は nasal root と言うのが自然です。専門的な基準点名は nasion です。

「鼻根」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻根」を英語で一言で言うと？

専門用語では nasion と言います。頭蓋計測や矯正歯科で使われる基準点の名称です。

Q. nasion と nasal root の違いは？

nasion は鼻根付近にある頭蓋計測上の基準点です。nasal root は鼻の付け根という部位を一般的に指します。

Q. 「鼻根」の医学英語は何ですか？

頭蓋計測や歯科矯正の文脈で、基準点としての「鼻根」には nasion が使われます。鼻の付け根という解剖学的な部位全体を指す場合は nasal root が適切です。

「鼻根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く