鼻孔

「鼻孔」の英語

「鼻孔」は英語で nostril と言います。naris は解剖学や医学で使う単数形の専門語で、日常会話では nostril が一般的です。左右の鼻孔全体を指すときは nostrils と複数形にします。

「鼻孔」の英語の使い分け

  • nostril

    日常会話や一般的な説明で使う、最も自然な表現です。

    A bee flew into my nostril.

    ハチが私の鼻孔に入りました。

  • naris

    解剖学や医学の記述で使う、鼻孔を指す専門用語です。

    The doctor examined the right naris.

    医師は右の鼻孔を診察しました。

「鼻孔」の例文

She cleaned the left naris gently with a cotton swab.

彼女は綿棒で左の鼻孔をやさしく清掃した。

コアイメージ

鼻の外側にある一つの孔、すなわち鼻孔を指す解剖学的語

英英

A nostril; one of the external openings of the nose, referring to a single opening in anatomical usage.

語源

narisは、ラテン語naris「鼻孔」から英語に入った語で、医学や解剖学で単数の鼻の孔を指す

コラム

  • 解剖学や臨床記述ではnarisが単数の鼻孔を指す専門用語として用いられ、日常語のnostrilとは使用場面が異なる

「鼻孔」のレベル別の例文

「鼻孔」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain in my nose hole.

    ○ I have pain in my nostril.

    nose holeは不自然な直訳で、日常語ではnostrilを使います。

  • × The doctor examined both naris.

    ○ The doctor examined both nares.

    narisの複数形はnaresです。

「鼻孔」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻孔」を英語で一言で言うと？
日常語では nostril、医学・解剖学用語では naris と言います。通常は nostril を使えば自然です。
Q. naris と nostril の違いは？
naris は医学や解剖学で使う専門語、nostril は日常会話や一般的な説明で使う語です。
Q. 「左右の鼻孔」は英語で何と言いますか？
日常語では both nostrils、医学用語では both nares と言います。

「鼻孔」と関連する日本語の英語

「鼻孔」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1