鼻孔の

「鼻孔の」の英語

「鼻孔の」は英語で narial と言います。鼻孔そのものや開口部に関する専門的な形容詞で、医学・解剖学的な文脈で使われます。一般的な会話では、より具体的に nostril や nostril area などと言うことが多いです。

「鼻孔の」の英語の使い分け

narial
鼻孔そのものや開口部に関する、医学・解剖学分野の専門的な形容詞です。
The surgeon inspected the narial area for signs of infection.
外科医は感染の兆候がないか、鼻孔の周辺を調べました。

コアイメージ

鼻孔そのものや鼻孔の開口部に限定して関係することを表す

英英

Pertaining to a nostril or the nostril region, often used in clinical descriptions.

語源

narialは、ラテン語のnaris（鼻孔）由来の語幹に -al が付いて形容詞化した語で、鼻孔に関する状態や部位を示す。

コラム

外科記録や診療所の所見記述など、臨床的な文脈で使われることが多い用語である。

「鼻孔の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the narial area.

医師は鼻孔の周辺を調べました。
高校・英検2級
The examination showed mild swelling around the narial opening.

検査で鼻孔の開口部の周囲に軽い腫れが見られました。
TOEIC・ビジネス
The clinical report noted inflammation around the narial region.

診療報告書には、鼻孔周辺の炎症が記されていました。
日常会話
The doctor checked the narial area and said it looked normal.

医師は鼻孔の周辺を調べ、正常に見えると言いました。

「鼻孔の」を英語にするときのよくある間違い

× nostrilal area

○ narial area

nostril から形容詞を作って nostrilal とするのは誤りです。「鼻孔の」は専門用語では narial と言います。
× a narial

○ a nostril

narial は形容詞なので、単独で「鼻孔」という名詞の意味には使えません。名詞には nostril を使います。

「鼻孔の」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻孔の」を英語で一言で言うと？

narial と言います。鼻孔そのものや開口部に関する専門的な形容詞です。

Q. narial と nasal の違いは？

narial は鼻孔に限定して使われます。一方、nasal は鼻や鼻腔など、鼻に関するより広い意味で使われる一般的な形容詞です。

Q. 「鼻孔の」を診療記録でどう言いますか？

narial が使えます。例えば、narial area は「鼻孔周辺」を表します。ただし、実際の記録では文脈に応じて nasal や nostril area が使われることもあります。

「鼻孔の」と関連する日本語の英語

「鼻孔の」と語尾違いの言い方

鼻孔naris

ほかの日本語から英語を引く