鼻咽頭の
「鼻咽頭の」の英語
「鼻咽頭の」は英語で nasopharyngeal と言います。医療で使う専門的な形容詞で、鼻咽頭ぬぐい液などを表す nasopharyngeal swab のように名詞の前に置きます。nasal や pharyngeal より範囲が限定されます。
「鼻咽頭の」の英語の使い分け
鼻と咽頭の接続部に関する、医療分野で使う専門的な形容詞です。
コアイメージ
鼻と咽頭の接続部である鼻咽頭に関することを指す
英英
Relating to the nasopharynx, the upper part of the throat located behind the nasal cavity.
語源
nasopharyngealは、接頭辞naso‑（鼻）とpharyngeal（咽頭の）に接尾辞‑alが付いて形成された語で、医学用語として「鼻咽頭に関する」を表す
コラム
- 医療現場では採取方法を示す表現（nasopharyngeal swab）や病名（nasopharyngeal carcinoma）などで用いられ、nasalやpharyngealと指す範囲が異なる
「鼻咽頭の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study examined nasopharyngeal inflammation in young children.
- TOEIC・ビジネス
The clinic uses a nasopharyngeal swab for diagnostic testing.
- 日常会話
I was tested with a nasopharyngeal swab.
「鼻咽頭の」を英語にするときのよくある間違い
× nasal pharyngeal
「鼻咽頭の」という意味では、二語に分けず一語の形容詞を使います。
× nasopharynx
nasopharynx は「鼻咽頭」という名詞で、「鼻咽頭の」という形容詞には nasopharyngeal を使います。