鼻腔の

「鼻腔の」の英語

「鼻腔の」は英語で nasal と言います。鼻や鼻腔に関する一般的な形容詞で、rhinal は解剖学・神経科学の文献などで使われる専門語です。日常会話では nasal が自然です。

「鼻腔の」の英語の使い分け

nasal
鼻や鼻腔に関して広く使う、一般的で自然な形容詞です。
The doctor examined her nasal cavity.
医師は彼女の鼻腔を診察しました。
rhinal
解剖学や神経科学の文献で使われる、専門的な形容詞です。
The study focuses on the rhinal cortex, a brain region involved in processing odors.
その研究は、嗅覚の処理に関わる脳領域である rhinal cortex に焦点を当てています。

「鼻腔の」の例文

Functional MRI revealed increased activity in the rhinal cortex.

機能的MRIは鼻の皮質で活動の増加を明らかにした。

コアイメージ

鼻や嗅覚に関する性質を示す語で、解剖学では鼻や嗅覚領域に用いられる

英英

Of or relating to the nose; used anatomically to describe nasal structures or regions associated with olfaction.

語源

rhinalは、ギリシャ語のrhis／rhin-（鼻）に由来し、接尾辞-alが付いて鼻の意味を表す形容詞として成立した

コラム

解剖学や神経科学の文献で鼻や嗅覚領域を指す専門用語として用いられ、rhinal cortexは嗅覚に関わる脳領域を指す

「鼻腔の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my nasal passages.

医師は私の鼻腔を調べました。
高校・英検2級
Dry air can irritate the nasal lining during the winter months.

乾燥した空気は冬の間、鼻腔の粘膜を刺激することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes nasal airflow patterns in patients with allergies.

その報告書は、アレルギー患者の鼻腔内の空気の流れのパターンを説明しています。
日常会話
My nasal congestion is better today.

今日は鼻づまりが少しよくなりました。

「鼻腔の」を英語にするときのよくある間違い

× rhinal is common in everyday English.

○ Nasal is common in everyday English.

rhinal は専門語で、日常的な「鼻の」には nasal が一般的です。
× nasal cortex

○ rhinal cortex

rhinal cortex は神経科学で使われる定型的な表現です。

「鼻腔の」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻腔の」を英語で一言で言うと？

一般的には nasal と言います。専門的な解剖学・神経科学の文脈では rhinal も使われます。

Q. nasal と rhinal の違いは？

nasal は鼻や鼻腔に関する一般的な語です。rhinal は解剖学や神経科学で使われる専門語です。

Q. 「鼻腔の」を医学論文でどう言う？

一般的な解剖学的記述では nasal が使われます。特定の神経科学用語では rhinal が使われることがあります。

「鼻腔の」と関連する日本語の英語

「鼻腔の」と語尾違いの言い方

鼻腔nasal cavity

ほかの日本語から英語を引く