鼻ワイヤー

「鼻ワイヤー」の英語

「鼻ワイヤー」は英語で nose wire と言います。マスクの鼻部分に入っていて、鼻の形に合わせて調整する細いワイヤーを指します。

「鼻ワイヤー」の英語の使い分け

nose wire
マスクの鼻部分に入っているワイヤーを指す、最も直接的で一般的な表現です。
The nose wire in this mask helps it fit my face.
このマスクの鼻ワイヤーが、顔にフィットするのを助けます。
nose clip
マスクの鼻部分を押さえて密着させる部品を指しますが、ワイヤー製であることを明確にするなら nose wire が適切です。
Adjust the nose clip to reduce the gap around your nose.
鼻の周りの隙間を減らすために、鼻クリップを調整してください。

「鼻ワイヤー」の例文

The nosepiece of my glasses is loose.

私の眼鏡の鼻当てが緩んでいる。

コアイメージ

眼鏡やマスクで鼻に当てて支えたり密着させたりする小さな部品

英英

A small part on eyeglasses or masks that rests on the nose to support the item or to help seal it against the face.

語源

nosepieceは、nose（鼻）とpiece（部分）が結びついた複合語で、鼻に当てるための小さな部品を指す語として英語で作られた。

コラム

眼鏡のnosepieceは鼻パッドとも呼ばれ素材や形状で掛け心地が変わり、マスクの鼻ワイヤーも同じ語で鼻との隙間を減らす役割を持つ

「鼻ワイヤー」のレベル別の例文

中学
This mask has a nose wire.

このマスクには鼻ワイヤーが付いています。
高校・英検2級
Adjust the nose wire so the mask fits snugly around your nose.

マスクが鼻の周りにぴったり合うように、鼻ワイヤーを調整してください。
TOEIC・ビジネス
The redesigned mask features an adjustable nose wire that improves comfort and reduces gaps.

改良されたマスクには、快適さを高めて隙間を減らす調整可能な鼻ワイヤーが付いています。
日常会話
The nose wire is poking my nose.

鼻ワイヤーが鼻に当たって痛いです。

「鼻ワイヤー」を英語にするときのよくある間違い

× The mask has a wire for the nose.

○ The mask has a nose wire.

意味は通じますが、マスクの部品名としては nose wire という複合語を使うのが自然です。

「鼻ワイヤー」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻ワイヤー」を英語で一言で言うと？

マスクの鼻ワイヤーなら nose wire が最も一般的で直接的な言い方です。

Q. 眼鏡の「鼻当て」にも nose wire と言えますか？

通常は nose pad または nosepiece と言います。nose wire は主にマスクに入っている調整用のワイヤーを指します。

Q. 「鼻ワイヤー」の英語をマスクについて説明するには？

The mask has a nose wire. と言えば、「そのマスクには鼻ワイヤーが付いています」という意味になります。

「鼻ワイヤー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く