鼻当て

「鼻当て」の英語

「鼻当て」は英語で nosepiece と言います。特に眼鏡の鼻当てを指す表現で、nose pad とも言います。マスクの鼻ワイヤーは通常 nose wire と言います。

「鼻当て」の英語の使い分け

  • nosepiece

    主に眼鏡の鼻に当たる部品を指す語です。眼鏡では nose pad とも言い、マスクの鼻ワイヤーには通常 nose wire を使います。

    The nosepiece of my glasses is loose.

    眼鏡の鼻当てが緩んでいます。

コアイメージ

眼鏡やマスクで鼻に当てて支えたり密着させたりする小さな部品

英英

A small part on eyeglasses or masks that rests on the nose to support the item or to help seal it against the face.

語源

nosepieceは、nose（鼻）とpiece（部分）が結びついた複合語で、鼻に当てるための小さな部品を指す語として英語で作られた。

コラム

  • 眼鏡のnosepieceは鼻パッドとも呼ばれ素材や形状で掛け心地が変わり、マスクの鼻ワイヤーも同じ語で鼻との隙間を減らす役割を持つ

「鼻当て」のレベル別の例文

「鼻当て」を英語にするときのよくある間違い

「鼻当て」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻当て」を英語で一言で言うと？
眼鏡の鼻当てなら nosepiece が使えます。nose pad も一般的な言い方です。マスクの鼻ワイヤーなら通常 nose wire と言います。
Q. nosepiece と nose pad の違いは？
どちらも眼鏡の鼻当てを指せますが、nose pad は鼻に接するパッドを指す一般的な表現です。nosepiece は鼻当ての部品全体を指すやや広い表現として使われます。
Q. 「鼻当て」の英語を製品説明でどう言う？
眼鏡の部品なら nosepiece または nose pad を使います。マスクの部品なら nose wire とするのが自然です。例えば、眼鏡については “The product has a comfortable nosepiece.” と言えます。

「鼻当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1