フィットする

「フィットする」の英語

「フィットする」は英語で close-fitting と言います。服が体にぴったり合い、体のラインに沿うという意味です。サイズが合うなら fit well、きついなら tight が一般的です。

「フィットする」の英語の使い分け

close-fitting
服が体のラインにぴったり沿う、体に密着したシルエットを表します。
She chose a close-fitting sweater for the interview.
彼女は面接に体にぴったりしたセーターを選びました。

「フィットする」の例文

She wore a close-fitting dress to the party.

彼女はパーティーで体にぴったりのドレスを着た。

コアイメージ

服が体にぴったりの状態で体のラインを見せる

英英

adjective meaning fitting closely to the body so that the garment follows and reveals the wearer’s shape.

語源

close-fittingは、close（近い・密着）とfitの現在分詞fittingが結合して『体にぴったりの』を表す複合形容詞になった。

コラム

衣類の説明で使われる語で、体にぴったりのシルエットを指し、素材や裁断で見え方や快適さが変わる

「フィットする」のレベル別の例文

中学
This close-fitting shirt shows your shape clearly.

この体にぴったりしたシャツは体のラインがよく出ます。
高校・英検2級
The designer created a close-fitting jacket for the new collection.

そのデザイナーは新しいコレクション用に体にぴったりしたジャケットを作りました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends close-fitting uniforms for better workplace safety.

その報告書は、職場の安全性を高めるため、体にぴったりした制服を推奨しています。
日常会話
I prefer close-fitting clothes in winter.

冬は体にぴったりした服のほうが好きです。

「フィットする」を英語にするときのよくある間違い

× This dress is fit to my body.

○ This dress is close-fitting.

体にぴったりした服は close-fitting と表すのが自然です。
× I want a fit shirt.

○ I want a shirt that fits well.

サイズが合うという意味では fit well を使います。

「フィットする」の英語についてよくある質問

Q. 「フィットする」を英語で一言で言うと？

服が体にぴったり沿うという意味なら、close-fitting が一般的です。

Q. close-fitting と fit well の違いは？

close-fitting は服のシルエットが体にぴったりしていること、fit well はサイズや形が体に合っていることを表します。

Q. 「フィットする」の英語を服の説明でどう言う？

体に沿うデザインなら close-fitting を使います。単にサイズが合うことを伝えるなら fit well が自然です。

「フィットする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く