鼻のある

「鼻のある」の英語

「鼻のある」は英語で nosed と言いますが、単独ではほとんど使わず、通常は long-nosed のような複合形容詞にします。鼻の長さや形など、具体的な特徴を表します。

「鼻のある」の英語の使い分け

  • nosed

    通常は単独で使わず、鼻の長さや形などの特徴を表す複合形容詞の一部として使います。

    The broad-nosed man smiled at the children.

    鼻の幅が広い男性は子どもたちにほほ笑みました。

コアイメージ

名詞noseに-edが付いた複合形容詞で『鼻のある』と訳される

英英

An adjectival form derived from nose, meaning 'having a particular kind of nose', commonly used in compounds (e.g., long‑nosed).

語源

nosedは、名詞nose（古英語nosu）に-edが付いて複合形容詞を作り『〜の鼻をした』の意味で用いられる

コラム

  • 複合形容詞では通常ハイフンで繋ぎbroad-nosedやlong-nosedのように用いられ、語尾の-edは所有や特徴を示す

「鼻のある」のレベル別の例文

「鼻のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a nose man

    ○ a long-nosed man

    鼻の特徴を表す形容詞は、nose ではなく nosed を使います。

  • × a long nosed dog

    ○ a long-nosed dog

    複合形容詞では通常、語をハイフンでつなぎます。

「鼻のある」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻のある」を英語で一言で言うと？
単独で使える一般的な一語はありません。鼻の特徴を表す場合は、long-nosed や broad-nosed のような複合形容詞を使います。
Q. nosed は単独で使えますか？
使える場合もありますが、通常は鼻の長さや形などを示す語と組み合わせて使います。
Q. 「鼻の長い」を英語で何と言いますか？
long-nosed と言います。例えば、a long-nosed dog は「鼻の長い犬」です。

「鼻のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1