鼠捕り器

「鼠捕り器」の英語

「鼠捕り器」は英語で rat trap と言います。rattrap もありますが、現代英語では二語の rat trap が一般的です。ネズミを捕る器具を指します。

「鼠捕り器」の英語の使い分け

  • rat trap

    現代英語で最も一般的な、ネズミを捕る器具の言い方です。

    We bought a rat trap for the garage.

    私たちは車庫用に鼠捕り器を買いました。

  • rattrap

    辞書に載る表現ですが、現代英語ではまれで、通常は二語の rat trap が使われます。

    The farmer found an old rattrap in the shed.

    農家の人は納屋で古い鼠捕り器を見つけました。

コアイメージ

ネズミを捕るための器具を指す単語

英英

a trap or contrivance used for catching rats

語源

rattrapは、ratとtrapの語が結び付いた合成語で、語義はそのまま『ネズミを捕る罠』である

コラム

  • 現代英語ではtwo-wordのrat trapが一般的で、rattrapやrat-trapは古い綴りや方言的用法として残る

「鼠捕り器」のレベル別の例文

「鼠捕り器」を英語にするときのよくある間違い

  • × rat catcher

    ○ rat trap

    捕まえる人ではなく、ネズミを捕る器具なので trap を使います。

「鼠捕り器」の英語についてよくある質問

Q. 「鼠捕り器」を英語で一言で言うと？
rat trap が一般的です。rattrap は辞書に載る語ですが、現代英語では二語の rat trap がよく使われます。
Q. rat trap と rattrap の違いは？
意味は同じですが、rat trap のほうが現代的で一般的です。rattrap は現代英語ではまれな表記です。
Q. 「鼠捕り器」のビジネス英語での言い方は？
rat trap で問題ありません。職場では、例えば warehouse rat traps のように設置場所を加えて具体的に言えます。

「鼠捕り器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1