黒髪の

「黒髪の」の英語

「黒髪の」は英語で black-haired と言います。dark-haired もよく使われ、黒に限らず濃い色の髪を指せます。名詞の前では複合形容詞、説明文では with black hair が自然なこともあります。

「黒髪の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
black-haired
髪が黒いことをはっきり示し、名詞の前で使う表現です。
A black-haired boy waved at us.
黒髪の少年が私たちに手を振りました。
dark-haired
黒髪を含む濃い色の髪を表す、自然で幅広い表現です。
The dark-haired actor smiled for the cameras.
その濃い色の髪の俳優はカメラに向かってほほ笑みました。

black-haired

意味

例文

The black-haired woman entered the room.

黒髪の女性が部屋に入ってきた。

コアイメージ

黒い髪を持つ人物の外見的特徴を示す表現

英英

An adjective formed from black + haired meaning ‘having black hair’, often used before a noun (e.g. black-haired woman).

語源

black-hairedは、black（黒）とhaired（hair＋-ed）からの合成語で、英語では -haired が髪色を表す形容詞を作る生産的な形式となっている。

コラム

  • 複合形容詞として名詞の前に置く場合はハイフンでつなぐのが一般的で、口語や述語では a woman with black hair の表現が好まれることがある。

dark-haired

意味

例文

She met a dark-haired girl at the café.

彼女はカフェで黒髪の少女に会った。

コアイメージ

黒髪の人の髪が黒いことを指す

英英

Having dark-colored hair; describing a person whose hair is dark in color.

語源

dark-hairedは、形容詞dark（暗い）と名詞hairに-edが付いた合成語で、髪の色が暗いことを表す。

コラム

  • dark-hairedは名詞を修飾する形容詞として用いられ、前置修飾（a dark-haired woman）や補語（She is dark-haired）として使われる。

「黒髪の」のレベル別の例文

「黒髪の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a black hair woman

    ○ a black-haired woman

    名詞の前で「黒髪の」と修飾する場合は black-haired とします。

  • × She has black-haired.

    ○ She has black hair.

    have の後では形容詞ではなく black hair という名詞句を使います。

「黒髪の」の英語についてよくある質問

Q. 「黒髪の」を英語で一言で言うと？
black-haired が基本的な表現です。名詞の前に置いて a black-haired woman のように使います。
Q. black-haired と dark-haired の違いは？
black-haired は髪が黒いことを直接示します。dark-haired は黒髪を含む濃い色の髪を幅広く表します。
Q. 「黒髪の」を説明文で自然に言うには？
with black hair が一般的です。She is a woman with black hair. のように使えます。

「黒髪の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1