白髪の
「白髪の」の英語
「白髪の」は英語で gray-haired と言います。gray-haired が最も一般的で、grey-haired は主にイギリス式のつづりです。white-haired は髪が白いことをより文字どおりに表します。
「白髪の」の英語の使い分け
人の白髪の外見を表す、最も一般的な形容詞です。
gray-haired の英国式のつづりで、意味はほぼ同じです。
髪が白いという見た目を、文字どおりに表します。
例文
The gray-headed teacher explained the problem patiently.
白髪の教師が辛抱強く問題を説明した。
コアイメージ
頭髪が白または灰色に変化していることを表す
英英
Having gray or white hair; used to describe a person whose hair has turned gray or white.
語源
gray-headedは、gray（灰色）とheaded（頭部）から成る複合語で、直訳は「頭が灰色の」であり、髪色の変化から白髪や年齢を指す語になった
コラム
- 人の容姿を説明する際によく用いられ、外見としての髪色を表すのが基本で、文脈によって年齢や経験を暗示することがある
「白髪の」のレベル別の例文
- 中学
The gray-haired man lives next door.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The gray-haired director approved the revised budget proposal.
- 日常会話
Is that grey-haired man your uncle?
「白髪の」を英語にするときのよくある間違い
× He is gray hair.
○ He is gray-haired.
人の外見を形容する場合は、gray-haired という形容詞を使います。