白髪の

例文

コアイメージ

白髪の、頭髪に白い毛が目立つ状態を表す形容詞

英英

Having hair that is gray or white, especially visibly so.

語源

gray-hairedは、gray（灰色）とhaired（髪のある）が結び付いた合成語で、文字通り白髪の意味を表す。

コラム

• gray-hairedは白髪の外見を表す形容詞で、部分的に白髪が混じる状態にも用いられる。

例文

コアイメージ

白髪の、髪の色から年齢や高齢を連想させる外見を指す

英英

Having grey or white hair; often used to describe someone who appears older.

語源

grey-hairedは、greyとhairedの合成語で、本来は髪の色を指し、そこから年齢や高齢であることを示す用法にも広がった

コラム

• 文脈によっては白髪そのものより「年配であること」を表す場合があるため、話の流れで意味が広がる点を押さえる。

例文

コアイメージ

頭髪が白または灰色に変化していることを表す

英英

Having gray or white hair; used to describe a person whose hair has turned gray or white.

語源

gray-headedは、gray（灰色）とheaded（頭部）から成る複合語で、直訳は「頭が灰色の」であり、髪色の変化から白髪や年齢を指す語になった

コラム

• 人の容姿を説明する際によく用いられ、外見としての髪色を表すのが基本で、文脈によって年齢や経験を暗示することがある

例文

コアイメージ

白髪の、年齢や遺伝で髪が白くなっていることを表す

英英

Having hair that is white or gray in color, often used to describe age-related change in appearance.

語源

white-hairedは、whiteとhairedという成分が結びついてできた合成形容詞で、髪の色を直接的に示す語として使われる。

コラム

• 白髪は年齢を示唆することがあるが、外見の記述として中立に用いられ、文脈で年齢や健康の示唆を受ける場合がある