コアイメージ
黒腐病（黒腐れ病とも表記）を指し、果実や葉が黒く腐る症状を示す植物の病気をさす
英英
A disease name for plant infections that produce black, decaying lesions on tissues such as fruits and leaves; commonly used for grape infections.
語源
black rotは、black（黒）とrot（腐敗）という語の結合による直喩的な命名で、症状の色と腐敗を示す言葉が結び付いて病名になった。
コラム
- 表記に変異があり「黒腐れ病」と書かれることもある点に注意し、英語では host を明示して black rot of grape のように表現する場合が多い。
「黒腐病」のレベル別の例文
- 中学
The leaves developed black rot after the rain.
その葉には雨の後、黒腐病が発生しました。
- 高校・英検2級
Farmers watch carefully for black rot when growing grapes in humid regions.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report warns that black rot could reduce this year's apple harvest.
- 日常会話
I think these leaves have black rot.
この葉は黒腐病にかかっていると思います。
「黒腐病」を英語にするときのよくある間違い
× The plant has black disease.
black disease は一般的な病名ではなく、black rot が黒腐病を指す一般的な表現です。