黒胆汁

「黒胆汁」の英語

「黒胆汁」は英語で black bile と言います。古代ギリシャ医学などにおける体液概念を指し、現代医療の診断名ではありません。医学史や文学で、人の気質や病気の原因を説明する文脈で使われます。

「黒胆汁」の英語の使い分け

「黒胆汁」の例文

Ancient physicians believed an excess of black bile caused illness.

古代の医師たちは、黒胆汁の過剰が病気を引き起こすと信じていた。

コアイメージ

黒胆汁という古代の体液概念そのものを指す語で、医学史や文学で用いられる

英英

A supposed bodily fluid in ancient and medieval medicine, believed to cause melancholy and certain illnesses when present in excess.

語源

black bileは、英語のblackと古典語のbilisを結び付けた語で、体液説を通じて中世以降の医学用語として定着した

コラム

  • 現代の医療用語ではなく、歴史文献や文学で人の性質や病因を説明する語として登場することがある

「黒胆汁」のレベル別の例文

「黒胆汁」を英語にするときのよくある間違い

「黒胆汁」の英語についてよくある質問

Q. 「黒胆汁」を英語で一言で言うと？
black bile と言います。古代医学の体液概念を表す語です。
Q. black bile は現代医学でも使いますか？
現代医療の一般的な診断名ではありません。医学史や文学で使われる表現です。
Q. 「黒胆汁」の英語を医学史でどう使いますか？
Ancient medicine believed that black bile influenced temperament. のように、古代の病因や気質に関する考えを説明するときに使います。

「黒胆汁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1