黒人音楽
「黒人音楽」の英語
「黒人音楽」は英語で black music と言います。人種的な分類が敏感に受け取られる場合は、地域や時代に応じて African American music など、より具体的に表すこともあります。
コアイメージ
アフリカ系ディアスポラに根ざすリズムや歌唱伝統を基盤とした音楽をさす
英英
Music rooted in the traditions of the African diaspora, especially styles developed by Black communities in the United States, encompassing forms from blues and gospel to hip hop.
語源
black musicは、blackが人種的出自を示す修飾語としてmusicと結びつき、アメリカの黒人コミュニティの音楽的伝統を総称する語として広まった
コラム
- 文脈によってはblack musicが人種的な分類として敏感に受け取られるため、特定の地域や時代を指す場合はAfrican American musicなどの具体表現が使われることがある
「黒人音楽」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The exhibition explored the history of black music in America.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines how black music influenced the global recording industry.
- 日常会話
I love black music, especially jazz and soul.
「黒人音楽」を英語にするときのよくある間違い
× Black music is music made by all black people.
○ Black music generally refers to music rooted in African diasporic traditions.
人種だけで作曲者や演奏者を一括りにしない表現が自然です。