黒人蔑視の化粧

「黒人蔑視の化粧」の英語

「黒人蔑視の化粧」は英語で blackface と言います。顔を黒く塗って黒人を表す差別的な行為や仮装を指し、現在は強い問題意識を伴う表現です。単なるメイクを表す中立語ではありません。

「黒人蔑視の化粧」の英語の使い分け

「黒人蔑視の化粧」の例文

The company's CEO resigned after a photo showed him in blackface.

写真に彼が黒人蔑視の化粧をしているのが写っていたため、その会社の社長は辞任した。

コアイメージ

黒人蔑視の化粧で、白人が顔を黒く塗り人種を侮蔑する行為。広義では人種差別的仮装を指すこともある

英英

A racist form of costume or makeup in which non-Black individuals darken their skin to mock or demean Black people; sometimes used more broadly for racially offensive disguises.

語源

blackfaceは、19世紀のミンストレルで白人が黒い顔料で顔を塗って黒人を模したことから生まれ、語はblack＋faceの合成に由来する

コラム

  • 現代では多くの国で差別的表現と認識され、企業や公人の関与が明るみに出ると社会的制裁を受ける事例がある

「黒人蔑視の化粧」のレベル別の例文

「黒人蔑視の化粧」を英語にするときのよくある間違い

  • × black face

    ○ blackface

    この意味では二語ではなく、一語の名詞です。

  • × black makeup

    ○ blackface

    単なる黒い化粧ではなく、差別的な行為や仮装を指します。

「黒人蔑視の化粧」の英語についてよくある質問

Q. 「黒人蔑視の化粧」を英語で一言で言うと？
blackface と言います。顔を黒く塗って黒人を表す差別的な行為や仮装を指します。
Q. blackface は単なる黒い化粧ですか？
いいえ、通常は黒人を表すために顔を黒く塗る差別的な行為や仮装を指します。単なる色としての化粧には使いません。
Q. 「黒人蔑視の化粧」を英語で説明すると？
Blackface is a racist practice of darkening one's face to imitate Black people. が一般的な説明です。

「黒人蔑視の化粧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1