黒人扮装の演芸公演
「黒人扮装の演芸公演」の英語
「黒人扮装の演芸公演」は英語で minstrel show と言います。19世紀に広まった、黒人を戯画化する歌や寸劇の興行を指します。現代では人種差別的な表現として、歴史や批評の文脈で使われる語です。
「黒人扮装の演芸公演」の英語の使い分け
歴史・批評の文脈で使う語で、現代の公演名には注意が必要です。
「黒人扮装の演芸公演」の例文
Critics later condemned the minstrel show for reinforcing racist stereotypes.
評論家たちは後にその黒人扮装の演芸公演が人種的なステレオタイプを強化すると非難した。
コアイメージ
黒人扮装の演芸公演で、歌や寸劇で黒人を戯画化する興行
英英
A form of American theatrical entertainment, popular in the 19th and early 20th centuries, in which performers wore blackface and presented songs, jokes, and skits that caricatured Black people.
語源
minstrel showは、minstrelが中世英語で楽人や道化を指した語から発展し、19世紀の米国で白人が黒人扮装（blackface）をして上演する興行を表す語となった
コラム
- 19世紀に広まった黒人扮装の演芸公演は舞台や媒体で人種的ステレオタイプを広げたため現代では差別表現として批判的に論じられる
「黒人扮装の演芸公演」のレベル別の例文
- 中学
The museum displays a poster for a minstrel show.
- 高校・英検2級
Historians study how the minstrel show shaped racial stereotypes.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the minstrel show in its historical context.
- 日常会話
That old minstrel show is difficult to watch today.
「黒人扮装の演芸公演」を英語にするときのよくある間違い
× a black person costume performance
○ a minstrel show
直訳では歴史的な固有の演芸形式を表せません。