黒コケ

「黒コケ」の英語

「黒コケ」は英語で black moss と言います。黒っぽく見えるコケを説明する表現で、正式な種類名とは限りません。カビや藻ではなく、石や木、地面などに生えたコケについて使います。

「黒コケ」の英語の使い分け

black moss
黒っぽく見えるコケを説明する一般的な表現です。正式な種類名ではなく、見た目を表す言い方として使われます。
A thin layer of black moss covered the old garden wall.
古い庭の壁を黒コケが薄く覆っていました。

「黒コケ」の例文

After the rain, black moss covered the forest stones.

雨の後、黒コケが森の石を覆った。

コアイメージ

黒コケ、石や木や地面の表面に薄く広がり黒っぽく見えるコケの層をさす

英英

A dark-colored layer of moss that spreads thinly over surfaces such as stones, wood, or soil, especially after damp conditions.

語源

black mossは、英語のblack（黒い）とmoss（コケ）が結びついた直訳的な複合語で、見た目が黒っぽいコケを指す

コラム

英語のmossは植物のコケを指し、黒コケは見た目が黒っぽくなる植物性のコケでカビや藻とは別物

「黒コケ」のレベル別の例文

中学
We gently removed the black moss from the tree trunk.

私たちは木の幹から黒コケをそっと取り除きました。
高校・英検2級
The garden path became slippery because of the black moss.

庭の小道は黒コケのせいで滑りやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team reported finding black moss on the north-facing roof of the building.

維持管理チームは、建物の北向きの屋根に黒コケを見つけたと報告しました。
日常会話
Look, there's black moss on that fence.

見て、あの柵に黒コケがあるよ。

「黒コケ」を英語にするときのよくある間違い

× There is black mold on the wall.

○ There is black moss on the wall.

moldはカビを指し、コケを表す語ではありません。コケについて述べる場合は moss を使います。

「黒コケ」の英語についてよくある質問

Q. 「黒コケ」を英語で一言で言うと？

black moss と言います。黒っぽく見えるコケを説明する表現です。

Q. black moss はカビや藻のことですか？

通常はコケを指します。カビは mold、藻は algae と言います。ただし、black moss は正式な種類名とは限らない説明的な表現です。

Q. 「黒コケが生えている」は英語で何と言いますか？

There is black moss growing there. と言えます。場所を具体的にするなら、There is black moss growing on the wall. のように表します。

「黒コケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く