黒い小魚

「黒い小魚」の英語

「黒い小魚」は英語で small black fish と言います。これは、色と大きさを説明する一般的な言い方です。特定の魚種を指す場合は、その魚に応じた正式な英語名を使います。

「黒い小魚」の英語の使い分け

small black fish
黒く見える小さな魚を説明する一般的な表現で、特定の魚種名ではありません。
Local markets sell small black fish caught that morning.
地元の市場では、その朝に捕れた黒い小魚を売っています。

「黒い小魚」の例文

Local markets sell common blackfish fresh every morning.

地元の市場は毎朝、黒い小魚を新鮮なまま売る。

コアイメージ

黒い小魚を意味し、食材として調理される小型の黒っぽい魚を指すことが多い

英英

A small dark-colored fish often used as food and sold fresh by fishmongers and at local markets.

語源

common blackfishは、食用として流通する黒っぽい小型魚を表す口語的な呼称で、英語のcommon＋blackfishの結合に由来する。

コラム

料理では鮮度が重要で、common blackfishは焼き物や煮物などに用いられ地域の食文化に根付く場合がある

「黒い小魚」のレベル別の例文

中学
We saw a small black fish in the shallow water.

私たちは浅い水の中で黒い小魚を見ました。
高校・英検2級
In some coastal towns, small black fish are served with seasonal vegetables.

海沿いの町では、黒い小魚が旬の野菜と一緒に出されることがあります。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that small black fish would arrive before Friday’s event.

仕入れ業者は、金曜日の催しの前に黒い小魚が届くと確認しました。
日常会話
Look, there’s a small black fish!

見て、黒い小魚がいるよ！

「黒い小魚」を英語にするときのよくある間違い

× black small fish

○ small black fish

英語では、大きさを表す語は通常、色を表す語の前に置きます。

「黒い小魚」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い小魚」を英語で一言で言うと？

一般的には small black fish と言います。特定の魚種を指す場合は、その魚の正式な英語名を使います。

Q. 「黒い小魚」と small black fish は同じですか？

small black fish は「小さくて黒い魚」という説明的な表現です。特定の魚種名ではありません。

Q. 「黒い小魚」を料理の場面で英語にすると？

魚種が特定されていなければ small black fish と説明できます。魚種が分かっている場合は、その魚の英語名を使うのが自然です。

「黒い小魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く