テーブルランナー

「テーブルランナー」の英語

「テーブルランナー」は英語で table runner と言います。テーブルの中央に細長く敷く布を指す一般的な呼び方です。table linen はテーブル用の布類全般を指す総称です。

「テーブルランナー」の英語の使い分け

table runner
テーブルの中央に細長く敷く布を指す、最も一般的な名称です。
We placed a table runner on the dining table.
私たちはダイニングテーブルにテーブルランナーを敷きました。
table linen
テーブルクロスやナプキンなど、テーブル用の布類全般を指す総称です。
The store sells high-quality table linen for special occasions.
その店では特別な機会向けの上質なテーブルリネンを販売しています。

「テーブルランナー」の例文

She bought new table linen for the dinner party.

彼女はディナーパーティー用に新しいテーブルリネンを買った。

コアイメージ

テーブルを覆ったり飾ったりする各種の布類を指す

英英

A collective term for fabric items placed on a table, each serving functions such as protection, decoration, or wiping hands.

語源

table linenは、tableとlinenの合成で、個々の布（tableclothやnapkinなど）をまとめて表す語として使われるようになった。

コラム

店舗やカタログではtable linenはセットや素材を示す語として用いられることが多く、個々の用途はtableclothやnapkinなどの名称で示される。

「テーブルランナー」のレベル別の例文

中学
We put a blue table runner on the dining table.

私たちはダイニングテーブルに青いテーブルランナーを敷きました。
高校・英検2級
The hotel chose a red table runner to make the reception table look elegant.

そのホテルは受付のテーブルを上品に見せるため、赤いテーブルランナーを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please include white table linen in the event order for Friday.

金曜日のイベントの注文に白いテーブルリネンを含めてください。
日常会話
I love that table runner!

そのテーブルランナー、すてきですね！

「テーブルランナー」を英語にするときのよくある間違い

× We bought a table linen.

○ We bought a table runner.

table linenは布類全般を指す総称で、個々のランナーにはtable runnerを使います。

「テーブルランナー」の英語についてよくある質問

Q. 「テーブルランナー」を英語で一言で言うと？

table runner と言います。テーブルの中央に細長く敷く布を指す一般的な表現です。

Q. table runner と table linen の違いは？

table runnerは細長いランナーに限定した語です。table linenはテーブルクロス、ナプキン、プレースマットなどを含む総称です。

Q. 「テーブルランナー」の店やカタログでの言い方は？

商品名としては table runner が一般的です。複数のテーブル用布類をまとめて示す商品分類やセット名には、table linen と書かれることがあります。

「テーブルランナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く